прил. преступнай, ыар буруйдаах; сиэргэ баппат; преступные элементы ыар буруйдаах сыдьааннар; преступная небрежность сиэргэ баппат дьалаҕай туттуу.

ж. 1. (неточность) окураатынайа суох быһыы, дьалах быһыы, дьалаҕай быһыы; 2. разг. (небрежность) салаҥ быһыы, халы-мааргы туттуу; 3. (неопрятность) сэбэрэ суох быһыы, чанчарык бь"һыы.

небрежный, неаккуратный, халатный || небрежность, неаккуратность, халатность; дьалаҕай үлэ небрежная работа; дьалаҕай киһи неаккуратный человек; кини дьалаҕайыттан бириэмэни сүтэрдибит по его халатности мы потеряли время; ср. дьалах .

1. даҕ. Толорор үлэтигэр кыһанан үчүгэйдик болҕойбот, эппиэтэ суох сыһыаннаах. ☉ Относящийся к своей работе, обязанностям без должного внимания, небрежный
   Дьалаҕай соҕус киһи эт эттээбит буоллаҕына бэлиэ, эт элбэхтик бытарыйара. И. Никифоров
   Сидоров, эн бырабылыанньа бэрэссэдээтэлэ буолан олороҥҥун үлэҕэр дьалаҕай сыһыаннаһыыны таһаарбыккын. М. Попов
   Кинилэр уурааҕы суруйууларыгар дьалаҕай быһыы үгүстүк биллэн ааһар. «ХС»
2. аат суолт. Көтүмэх, болҕомтото суох быһыы, ээл-дээл сыһыан. ☉ Небрежность, неаккуратность, халатность
   Дьааһыйыма, дьалаҕай буолуоҥ (өс ном.). Биир сылгыһыт сүрэҕэ суоҕуттан уонна дьалаҕайыттан «Кииллидэй» холкуос быйыл сылгы иитиитин былаанын кыайан толорботоҕо. Д. Таас
   Кини дьалаҕайа биһигини хас да төгүл алдьархайга тириэртэ. Эрилик Эристиин

аат. Алҕаска, дэҥҥэ эчэйии, өлүү. ☉ Несчастный случай; увечье, травма (при несчастном случае)
Чугастан оһолго тиийэ чугаһы чуҥнуу сатыыбын. Өксөкүлээх Өлөксөй
Киһиэхэ күҥҥэ түөрт уон түөрт оһол сыстар. А. Софронов
Үөһээ дойдуттан Үргүөр үргүйбэтин, Аллараа дойдуттан Аргыар аргыйбатын, Орто дойдуттан Оһол таарыйбатын. П. Ойуунускай
◊ Оһол быатыгар — туох эмэ куһаҕан (хол., эчэйии) буоларыгар төрүөт буолуу. ☉ К несчастью (напр., травма). Оһол быатыгар тартаран бардаҕа. Оһолго түбэспит — саахалламмыт, дэҥнэммит. ☉ Попал в аварию (автомобильную), получил травму
Хайдах күн тура-тура оһолго түбэһэн иһэбин. «ХС». Оһол уола миф. — саха былыргы итэҕэлинэн, өс-саас, кыргыс, өлөрсүү таҥарата. ☉ По древним якутским поверьям, божество брани, раздора, битв
Оһол уола уруйдаата, Илбис кыыһа иэхэйдээтэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Оһол уола Оп-соллоҥ, Обот мэнэгэй, Уот Солуонньай обургу, Уйусхах былытын олбохтонон Уһуутаан уйуһуйан эрэр эбит. Өксөкүлээх Өлөксөй
Оһол уола убайыҥ Оройгор-ойоҕоскор Онолуйа туойдун! П. Ойуунускай
ср. тюрк. усал, осол ‘небрежный, нерадивый; скверный, дурной’, монг. осол ‘небрежность, неосторожность; несчастный случай’