прил. кырата суох, балайда улахан, элбэх; немалый труд кырата суох үлэ; немалый вес кырата суох ыйааһын.
Русский → Якутский
немалый
Еще переводы:
амныа (Якутский → Русский)
диал. обычно употр. с гл. в отриц. ф. немалый, недюжинный || немало, много; кини амныа күүстээх буолбатах у него недюжинная сила; амныа эрэйи көрбөтүм я очень намучился.
немало (Русский → Якутский)
нареч. аҕыйаҕа суохтук, элбэхтик; мы поработали немало биһиги аҕыйаҕа суохтук үлэлээтибит.
амныа (Якутский → Якутский)
I
даҕ. Тугунан эмэ итэҕэс, тиийбэт, дьиэктээх, омсолоох; мөкү, мөлтөх. ☉ Имеющий какой-л. изъян, недостаток и потому считающийся ниже обычного, нормального (напр., уровня, положения)
Сорохтор дьону барыларын бэйэлэринээҕэр амныа курдук көрөллөр. А. Сыромятникова
Амныа олохтонон, Араас буолаллара буолуо диэн Адьас араарбат этим. А. Софронов
Уорааннаах оҕурукпар Оҕустаран бараҥҥын Ордон хааларгын билиэхпит, Үүт, сүөгэй оҕото Амныа соҕус инигин. С. Васильев
II
даҕ., түөлбэ. Улахан, ураты; дьикти (үксүн мэлдьэх. ф-ҕа этиилэргэ тут-лар). ☉ Немалый, недюжинный (обычно употр. в предложениях с отриц. ф.). Кини амныа күүстээх буолбатах. Амныа эрэйи көрбөтүм
□ Биһиги дьиэбитин ититээри амныа маһы оттубатыбыт. ДСЯЯ
набрести (Русский → Якутский)
сов. 1. на кого-что (натолкнуться) түбэһэ түс, таба тайан; набрести на удачную мысль үчүгэй санааны таба тайан; 2. безл. (прийти,собраться) кэлитэлээ, муһун; набрело немало людей аҕыйаҕа суох киһи муһунна.
потрудиться (Русский → Якутский)
сов. 1. үлэлээ, сыраҕын биэр; он немало потрудился на своём веку кини үйэтин устатыгар элбэх сыратын биэрбитэ; 2. потрудись, потрудитесь повел, кыһан, кыһаныҥ; потрудитесь прийти ещё раз аны биирдэ кэлэ сылдьарга кыһаныҥ.
хватить (Русский → Якутский)
сов. 1. разг. см. хватать 1; 2. чего, перен. разг. (перенести, испытать) бил, кер, амсай; немало горя хватили они кинилэр кырата суох эрэйи көрдүлэр; 3. разг. (допустить крайнее преувеличение) наһаалаан бар, наһаалаа; эх, куда хватили! ээ, наһаалаан бардыҥ!; 4. что, чем, прост, (ударить) хабылыннар, сырбат; 5. кого-что (неожиданно поразить) оҕус; его хватил паралич кинини баралыыс охсубут; 6. что и без доп., разг. (о явлениях природы) түс; потом хватил мороз онтон тымныы түстэ; 7. чего, безл. (быть достаточным) тиий, сеп буол; этих денег хватило не надолго ол харчы өр тиийбэтэҕэ; 8. хватит безл. разг.-(достаточно, довольно, пора прекратить) тук-су, тохтот; хватит пустых слов кураанах тылы тохтот.