Якутские буквы:

Якутский → Якутский

нууччаһыт

аат. Н у у ч ч а л ы ы ү ч үгэйдик билэр, саҥарар киһи. ☉ Человек, хорошо знающий русский язык, хорошо говорящий по-русски
Ф. А. С и в ц е в б ылыргы политсыылынайдарга үөрэммит, бэрт нууччаһыт, мөлтөһүөр суруксут. Амма Аччыгыйа
Бу дьиэ кэргэттэрэ бары ааттаах нууччаһыттар. М. Ефимов
«Оскуола реформата» диэн тылы кытта тэҥҥэ оскуола боруогун атыллаабыт Нарыйа Алексеевна өй-сүрэх э й м э н и эх ү л э т и г э р о р о й у н а н т ү с т э р д аҕаны, маннык суруктаах-бичиктээх дьону хайдах нууччаһыт оҥоруохтааҕын өссө билэ, сэрэйэ илик. Айысхаана

Еще переводы:

эйэҕэс-сайаҕас

эйэҕэс-сайаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Дьоҥҥосэргэҕэ үчүгэй сыһыаннаах, тоҥкурууна суох, үтүө майгылаах. ☉ Чуткий, отзывчивый, доброжелательный
Ф.А. Сивцев былыргы политсыылынайдарга үөрэммит, бэрт нууччаһыт, олус эйэҕэссайаҕас, көрдөөх-нардаах киһи этэ. Амма Аччыгыйа
Дьэбдьиэни оҕо эрдэҕиттэн эйэҕэс-сайаҕас, улгум-дьэллэм, сытыыхотуу кыыс дииллэрэ. Болот Боотур
Киһи үтүө көрүҥнээх, үгүгэй майгылаах, эйэҕэс-сайаҕас буолуох буоллаҕына — Лоокуут эрэ оннук буолуох курдуга. Дьүөгэ Ааныстыырап

суруксут

суруксут (Якутский → Якутский)

  1. аат., эргэр. Сурук, кумааҕы үлэтин толорор дуоһунастаах үлэһит. ☉ Писарь. Улуус суруксута. Нэһилиэк суруксута
    □ Оччотооҕу суруксут нэһилиэк кинээһинээҕэр быдан үрдүк курдуга. Н. Якутскай
    Микиитэ …… нэһилиэк сэбиэтин суруксута буолла. Амма Аччыгыйа
    Бастаан учууталлыыр, онтон улуус суруксута буолар. Суорун Омоллоон
    △ Мунньахха уо. д. а. боротокуолу суруйарга талыллар киһи. ☉ Лицо, ведущее протокол собрания, секретарь
    Суруксутунан Луханы таллылар. Амма Аччыгыйа
    Мунньах бэрэссэдээтэлин, суруксутун таллылар. В. Протодьяконов
    Ол-бу кыра боротокуол дуомун үчүгэй суруксуттар начаас тардан кэбиһэллэр. С. Никифоров
  2. даҕ. суолт., кэпс. Сатаан ааҕар-суруйар буола үөрэхтээх. ☉ Умеющий читать и писать, обученный грамоте
    Харытыана иһиттэн күлүөх санаата кэллэ: «Оок-сии! Мин Байбааскым бэлиэр улахан суруксут буолбут! Ити ааҕан добдугуратан эрэр», — дии-дии күллэ. П. Ойуунускай
    Биир эмэ суруксут дуома киһи ааҕан иһитиннэрэр. Амма Аччыгыйа
    △ Суруйуу ирдэбилигэр эппиэттиирдик, табатык суруйар, суруйа үөрүйэх. ☉ Умеющий грамотно писать, грамотный
    Кини кыра үөрэхтээх эрээри бэрт суруксут, бастыҥ нууччаһыт. Амма Аччыгыйа
    Суруксут гиэнэ ааттааҕа, Илиилээх иннилээбэт буочардааҕа. Баал Хабырыыс
    Оҕо кыра сааһыгар таба суруйуу быраабылаларын олохтоон-сиэрдээн өйдөөтөҕүнэ, …… онтун умнубакка, үйэтин тухары үчүгэй суруксут киһи буолуон сөп. ПНЕ СТ
    ♦ Халлаан суруксута — үөрэҕэ суох эбэтэр кыра үөрэхтээх, мөлтөхтүк суруйар киһи. ☉ Малограмотный, безграмотный человек
    [Мүлдьү:] Оттон саҥаас, оччоҕо халлаан суруксута диэн тугу этэллэр? [Ааныс:] Ол куһаҕан суруксуту инньэ дииллэр. Суорун Омоллоон
    Ончу да үөрэммэтэр, Учууталы билбэтэр, Барыны кини билэр, Барыбытын сэрэтэр, Киэҥ халлаан суруксута Ким этэй, кини аата? И. Эртюков
    ср. алт. дьурукчы ‘рисовальщик, художник’