Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньалай

дьүһ. туохт. Кэтит хаптаҕай сирэйгин малаччы тутун (кыылы, сүөһүнү эмиэ этэргэ). ☉ Выставлять широкое плоское лицо, морду (о человеке, животных, скоте). [Күөх Көппө:] Ээ, ньалайа сытыйаҥҥын, баҕар оонньоомо даҕаны… Суорун Омоллоон
Уулаах Уйбаан …… муоһа тутан иһэн, иттэни ньалайан, Кыра Хабырыыстан ыйытта. Эрилик Эристиин
Хонооһой быллаҕар сирэйэ ньалайан кэллэ уонна кэри-куру курдук туттан, үрүүмкэтин эргичиҥнэтэн көрө олордо. «ХС». Тэҥн. ньолой

Якутский → Русский

ньалай=

образн. выставлять плоское невыразительное лицо.

Еще переводы:

ньалаарый

ньалаарый (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн бытаар. көстүү. Алааппыйа ньалаарыйан киирэн кэллэ

ньалаҥнаа

ньалаҥнаа (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Киһитин сирэйэ бу ньалаҥнаан көһүннэ

ньалалын

ньалалын (Якутский → Якутский)

ньалай диэн курдук
Микиитэ көрө түспүтэ, кунана муҥнаах сонуок кытыытыгар төннөн кэлэн, дьону одуулаһан ньалаллан турар эбит. Амма Аччыгыйа

ньаларый

ньаларый (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн хамс
көстүү. [Моойторук] сүүрэн ньаларыйан иһэн тохтоон, талах төрдүн сытырҕалыыр. Ф. Захаров
Чочумча буолан баран, ытым эрэйдээх, хата төннөн, бу ньаларыйан иһэр эбит. «ХС»

ньалат

ньалат (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн дьаһ
туһ. Тимам аны миигин хом саныа диэн, алы-салы гынан, сирэйин ньалатан, хараҕын симириктэтэ-симириктэтэ буруйдаммыттыы ымайда. «ХС»

ньалас гын

ньалас гын (Якутский → Якутский)

ньалай диэнтэн көстө түһүү. Кини кэтэҕин тарбанатарбана, умса нөрүйэн тараҕайа килбэйэн олордо, онтон өрө ньалас гынна. Болот Боотур
Хайдах этэбиний диэххэ айылаах, салгын сиэбит малаҕар сирэйин ньалас гыннаран, сынтаҕар муннун өрө сыҥан кэбиһэр. В. Васильев

ньалаччы

ньалаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Ньалайан көстөр гына. ☉ Выставляя широкое плоское лицо
Бүөтүр Доргуулап, аакка киллэрбит кыл сэлээппэтин ньалаччы уурунан, көҕөччөр атын миинэн …… айан суолугар дибдитэн киирдэ. Л. Попов
Дьахтарыгар тиийэн, ньалаччы туттан туран, эмиэ сэлэспитинэн барда. В. Ойуурускай

ньалаҕар

ньалаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Ньалайан көстөр (хол., сирэй); киэҥ, дьаллаҕар (бэргэһэ эҥин). ☉ Выделяющийся своим плоским видом (напр., о лице); оставляющий лицо открытым (напр., о шапке). Оҕонньор ньалаҕар сирэйэ көһүннэ
□ Сараасабай ытарҕа, сир көмүһэ биһилэх, ньалаҕар, чоппоҕор бэргэһэлэр уонна да атын эҥин эгэлгэлэр — бары баар буолуохтаахтар киниэхэ. «ХС»

ньолой

ньолой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Уһаан, томтойон, лоппойон көһүн (хол., сирэй). ☉ Быть вытянутым в длину (напр., о лице)
Ньолбуһах хара сирэйэ ордук уһаан ньолойдо. А. Фёдоров
Сүөкүлэ сирэйэ ньолойон, муоһа адаарыйан турар ынаҕы ыйан кэбистэ. Р. Кулаковскай
Өксүөн ньим барда, били уһун синньигэс сирэйэ эбии ньолойорго дылы гынна. У. Нуолур. Тэҥн. ньалай, ньөлөй