ослабевать, терять силы; сильно уставать; ньамньарыйан сылдьар он совершенно вымотался; ср. алларый =.
Якутский → Русский
ньамньарый=
Якутский → Якутский
ньамньарый
туохт., кэпс. Ыалдьан алларыйан эбэтэр сылайан, күүһэ, сэниэтэ суох буолан хаал. ☉ Обессилеть, ослабеть от болезни или усталости
Сытан хаалан ньамньарыйан, Сылдьыахпар да сылдьымына, Сир алларатын, Сир араайын Ситэри туойумуна. С. Данилов
△ Утуктаан киирэн бар, сылаарҕаа (хол., тото аһаан баран, сылайбыккын өйдөөн эҥин). ☉ Впадать в полусонное, дремотное состояние (напр., от сытости или усталости)
«Туруоҕуҥ, олус ньамньарыйаары гынныбыт», — диэбитэ Лөгөнтөй оҕонньор сөһүргэстээн тура-тура. П. Аввакумов
Петро, дьэ эбии ньамньарыйан, хараҕын быһа симнэ. Тулхадыйбат д. Тэҥн. ньамньыраа
Еще переводы: