1) быстро чавкать, проворно жевать; быстро двигать челюстями; 2) говорить очень быстро и невнятно; тугу эрэ ньамыгыраата да, тугу да өйдөөбөтүм он что-то быстро и невнятно говорил, и я ничего не понял; ср. ньалдьыгыраа =, ньаллыгыраа =, ньаллырҕаа =, ньалыгыраа =.
Якутский → Русский
ньамыгыраа=
Якутский → Якутский
ньамыгыраа
тыаһы үт. туохт.
1. Түргэн «ньам-ньам» диир курдук тыаһы таһаар, оннук иһилин (хол., айаххын түргэн-түргэнник хамсатан аһыыргар, саҥараргар). ☉ Производить частые чавкающие звуки (напр., энергично двигая челюстями во время еды, разговора). Хаҥас диэки айах тыаһа ньамыгыраата
2. кэпс. Тэтимнээхтик, олус түргэнник саҥаран субурут. ☉ Говорить очень быстро и без умолку
Суруксут кинээскэ имнэнээт, ньамыгыраата. И. Гоголев
Сэмэн саҥата киһиргээн ньамыгырыыр. Р. Кулаковскай
Еще переводы: