низкий; ньахчаҕар бугул низкая копна; ньахчаҕар муостаах ынах корова с низкими рогами (слегка выгнутыми и расходящимися в разные стороны).
Якутский → Русский
ньахчаҕар
Якутский → Якутский
ньахчаҕар
даҕ.
1. Ахчаҕар атахтаах, кыра уҥуохтаах; атаҕын ахчатан кыра буолан көстөр (киһи). ☉ Раскоряченный (о ногах); кажущийся ниже ростом из-за раскоряченных ног (о человеке). Ньахчаҕар оҕонньор киирэн кэллэ
2. Намтаан, кэтирээн көстөр (үксүгэр иһит, тутуу). ☉ Низкий, приземистый (обычно о посуде, строениях)
Остуолга ньахчаҕар кэтит иһиккэ аҕыйах быһыы килиэп, …… үрүө-тараа турар астаах үрүүмкэлэр көстөллөр. В. Яковлев
Кини хатырык балаҕан кэннигэр саһан турар, кыра ньахчаҕар үгэх диэн ааттанар дьиэҕэ киирбитэ. Далан
ср. бур. налшагар ‘низенький’, халх. налшигар ‘низкий, плоский, низменный’
Еще переводы: