Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньахчаҕар

низкий; ньахчаҕар бугул низкая копна; ньахчаҕар муостаах ынах корова с низкими рогами (слегка выгнутыми и расходящимися в разные стороны).

Якутский → Якутский

ньахчаҕар

даҕ.
1. Ахчаҕар атахтаах, кыра уҥуохтаах; атаҕын ахчатан кыра буолан көстөр (киһи). Раскоряченный (о ногах); кажущийся ниже ростом из-за раскоряченных ног (о человеке). Ньахчаҕар оҕонньор киирэн кэллэ
2. Намтаан, кэтирээн көстөр (үксүгэр иһит, тутуу). Низкий, приземистый (обычно о посуде, строениях)
Остуолга ньахчаҕар кэтит иһиккэ аҕыйах быһыы килиэп, …… үрүө-тараа турар астаах үрүүмкэлэр көстөллөр. В. Яковлев
Кини хатырык балаҕан кэннигэр саһан турар, кыра ньахчаҕар үгэх диэн ааттанар дьиэҕэ киирбитэ. Далан
ср. бур. налшагар ‘низенький’, халх. налшигар ‘низкий, плоский, низменный’


Еще переводы:

дьоодьоҥноо

дьоодьоҥноо (Якутский → Якутский)

дьоодьой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Дьаакып тэриэлкэлэрин киллэрэн былыргылыы ньахчаҕар, үс атахтаах дьоодьоҥнуу турар остуолга уурда. Суорун Омоллоон
Мыычаан оҕонньор отуубутугар дьоодьоҥноон таҕыста, уот оттон күөдүпчүлэттэ. Н. Якутскай

сыкырый

сыкырый (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сэрэммиттии эбэтэр куттаммыттыы туттан, тыаһа-ууһа суох хаамп, сырыт (үксүгэр кыра ньахчаҕар кими, тугу эмэ этэргэ). Ходить, идти тихо, настороженно, быстро перебирая ногами (обычно о ком-л. низком, низкорослом)
[Эһэ оҕото] кэлбит суолунан аргыый аҕай төттөрү сыкырыйда. Сэмээр Баһылай
Киэҥ алаас киирии остуолба ааныгар биир атах сыгынньах уончалаах уолчаан сүүрэн сыкырыйан кэлэн хорус гына түстэ. В. Титов
Ыта, кутуругун санньытан, кэнниттэн батыһан сыкырыйан истэ. Н. Борисов