ньаҕайдан диэнтэн хай. аата. Үчүгэй ньаҕайданыы буолбут, таҥаһа бүтүннүү бадараан. Үгүс ньаҕайданыыта суох бүтэрэ охсуоҕуҥ
Якутский → Якутский
ньаҕайданыы
ньаҕайдан
- ньаҕайдаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Адьырҕа эһэ сугуннаан сиир, дэлби ньаҕайданан баран ууга сууна киирэр уонна таарыччы балыктаан чомполонор. И. Данилов
Сылаас силимтэн обуой кырааската ньаҕайданан тахсааччы. ДьБ
Аара айаҥҥа ньаҕайдаммыт сирэйбин-харахпын ыраастанным. «Кыым» - көсп., кэпс. Аһара уһуннук, салгымтыалаахтык тугу эмэ оҥор. ☉ Делать что-л. (вызывающее тоску своим однообразием) слишком долго
Киһи биир үлэҕэ олус ньаҕайданара куһаҕан. П. Аввакумов
Якутский → Русский
ньаҕайдан=
страд. от ньаҕайдаа = быть запачканным, измазанным, замаранным, пачкаться, мазаться, мараться; арыынан ньаҕайдаммыт тирээпкэ тряпка, испачканная маслом.
Еще переводы: