Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньолос

ньолос гын = однокр. неожиданно, вдруг вытянуться (о лице).

Якутский → Якутский

ньолос

ньолой диэнтэн холб. туһ. Сотолоругар диэри ууга тимирэн турар талахтары быыстарынан уу күтэрдэрэ устан ньолоһоллор. И. Гоголев
Дьонум олоро түстүлэр, сирэйдэрэ диибин диэн, …… сүөһү таалын курдук ньолоһон хаалбыттар. «Чолбон»

ньолос гын

ньолой диэнтэн көстө түһүү. [Бухатыыр] Тохто сылдьар Тордохтоох ньуура Ньолос гына түстэ. П. Ойуунускай. Ойуун баттаҕа бураллыар диэри баһын ньолос гыннарда. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

дьиэһин

дьиэһин (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Сымара; ыарахан, киппэ көрүҥнээх. ☉ Монолитный; тяжелый, каменный
Дьэбидик араҕас атыырдар Дьэбиннээх тиистэринэн Тиниктэһэ туралларын курдук Тимир дьиэһин хайалар Аалсан-анньыһан үүммүттэр эбит. П. Ойуунускай
[Улуутуйар Улуу Суорун оҕонньор] тордохтоох тимир дьиэһин сирэйэ ньолос гына түстэ уонна куорааннаах хаан далай ытыһынан бэркиһээн өттүгүн охсунна. «ХС»

сүрэҕэлдьээбиттии

сүрэҕэлдьээбиттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Сүрэҕэлдьээбит курдук. ☉ Нехотя, без особого желания
Иккис саллаат, …… уот умайан күүдэпчилиирин көрө-көрө үлэлии сылдьар хаайыылаахтартан хараҕын араарбакка, биир сиргэ, сүрэҕэлдьээбиттии турбута. А. Сыромятникова
Ат сөп-сөп өрө ньолос гына-гына, көнтөһү чиркэччи тардан, сүрэҕэлдьээбиттии аа-дьуо үктэнэн дыраҥнаата. П. Аввакумов
Чыычаахтар утуйар ырыаларын ыллыыллар. Онтон өтөн сүрэҕэлдьээбиттии үөтэр. Л. Попов

тардырҕаччы

тардырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тардырҕаан, тардыргыыр тыаһы таһааран. ☉ Со скрипом
Тус соҕуруу диэкиттэн икки сур бөрө улуһан-ньолоһон кэлэннэр …… кирдиргэччи кирбитинэн, тардырҕаччы тарбаабытынан бардылар. ПЭК ОНЛЯ III
Мас-от тоҥ лабаатын тардырҕаччы таарыйбахтаан, …… ханнык эрэ кыра кыылчааннар иэдээннээх дуу, эйэлээх дуу эккирэтиһиилэрэ буолуталыыллар. Амма Аччыгыйа

унньугур

унньугур (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Уһун уҥуохтаах, ырыган (киһи). ☉ Высокий, худощавый, долговязый (о человеке)
Унньугур киһи. ЯРС
2. Уһун синньигэс (хол., сирэй). ☉ Продолговатый (напр., о лице)
Багынанов унньугур уҥуох сирэйин тугу эрэ ыйыстардыы ньолос гыннаран кэбистэ. Софр. Данилов
Унньугур сирэйдээх уол сылтах булбучча күлэн күһүгүрээтэ. СН ЭСЭ
Биирдэ эмэ сиэркилэҕэ көрүнэн ыллахпына, кубаҕай унньугур сирэйдэнэн, хара хойуу хаастарым аннынан чоҕулуччу көрөн турабын. «ХС»
3. Уһун эҥээрдээх (сон). ☉ Долгополый (о пальто)
Унньугур сон. ЯРС