Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньылай

дьүһ. туохт.
1. Сырыынньа улахан сүүстээх сирэйгин кимиэхэтуохха эмэ утары тоһуйа тутун. ☉ Выставлять своё лицо с покатым лбом
Сүөдэр сөһүргэстии түстэ, Сөрүү тутунна, Хантайда, ньылайда, Хатырыгы сирэйинэн таҕайда. С. Васильев
Сарсыарда дьиэтигэр бараары аһаан бүтэн эрдэхпитинэ, биир тайах өрүһү туораан харбаан ньылайан иһэр эбит. «ХС»
2. көсп. Илин-кэлин түс, бэрт буола сатаа (үксүгэр дуоһунастаах киһиэхэ). ☉ Подхалимничать, угождать, льстить (обычно человеку более высокого положения)
Эйигин да итэҕэйбэппин: олус ньылайбытыҥ бэрт, баттахтыын ньалҕаархайгын! Л. Попов
Чэ, инженер төһө да ньылайдын, көрөн иһиэхтэрэ. Итинтэн санаарҕыахха сатаммат. А. Сыромятникова
Бирикээсчик Уйбаан тойон диэки бэриниилээхтик көрөн ньылайда. П. Ламутскай (тылб.)
ср. алт. дьалакай ‘ласковый, добродушный, отзывчивый; подхалим, льстец’

Якутский → Русский

ньылай=

1) иметь очень покатый лоб; 2) быть гладким и загнутым назад (напр. о полозьях саней, о рогах животного); 2) перен. льстить; угодничать, подхалимничать.

Еще переводы:

ньылайыы

ньылайыы (Якутский → Русский)

и. д. от ньылай =.

ньылат=

ньылат= (Якутский → Русский)

побуд. от ньылай = прижимать уши (о лошади).

ньылалын

ньылалын (Якутский → Якутский)

ньылай диэнтэн бэй
туһ. Моойторуга, дьиэҕэ киирэргэ сөп буолла диэбиттии, кылап-халап көрө, эмээхсини өрө мыҥаан ньылаллан олордо. Айталын

ньыларый

ньыларый (Якутский → Якутский)

ньылай диэнтэн хамс
көстүү. Арай кинини сыапка сытар мойбордоох хара ыт үөрэ-көтө тоһуйда: кутуругун куймаҥната-куймаҥната сүүрэн ньыларыйан кэллэ. И. Никифоров

ньылах гын

ньылах гын (Якутский → Якутский)

ньылай 1 диэнтэн көстө түһүү. «Кэбиис-кэбис
Ампаардаах аһы алдьатар адьас бөрөстүүпүнньүк дьыалата», — Дороппуун эмиэ ньылах гынна. Айталын
Туут Тутович тыл кыбытан баран, атын сир диэки көрөн ньылах гынан кэбиһэр. М. Попов

ньылахачый

ньылахачый (Якутский → Якутский)

ньылай диэнтэн субул
көстүү. Саһыл үөмэн ньылахачыйар, сотору буолаат, уон үгүрүөнү тутан дьиэтигэр кэлэр. Саха ост. I
Кырбый куһу куоттарбыт кыһыытыттан, кыыбыгырыы-кыыбыгырыы, атын сир диэки көтөн ньылахачыйда. Е. Макаров

ньылас гын

ньылас гын (Якутский → Якутский)

ньылай 1 диэнтэн көстө түһүү. Оҕонньор тииһин быыһынан чыпчырыммахтыыр, …… уонна ньылас гынан, уҥа орон диэки силлээн унаарытар. Амма Аччыгыйа
Витяны [ыта] тула көппөхтүүр, эккэлээн барар уонна кулгаахтарын ньылас гыннаран баран, туора ыраах-ыраах ойуолаан ылар. Н. Заболоцкай
«Бу докумуон сокуоннай күүһэ суох», — дии-дии Буут Уйбаанабыс биһиги диэки ньылас гынна. Н. Габышев

ньылат

ньылат (Якутский → Якутский)

ньылай 1 диэнтэн бэй., атын
туһ. Ат кини эйэргээһинин ылымматаҕа, атыҥыраабыта: кулгааҕын ньылатан төбөтүн ууннарбыта. Далан
«Бу бултаан аҕаллым буолбат дуо?» — диэбиттии, кулгааҕын ньылатан баран, куобаҕын кэлэн сыллаан көрдө уонна кутуругун хорос гыннарда. Суорун Омоллоон
Онуоха ат, атыҥыраабыттыы, икки кулгаахтарын ньылатан төбөтүн быһа илгиһиннэ, дьигиһийэн ылла. В. Тарабукин

ньылҕаархай

ньылҕаархай (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Килэрийэн көстөр, килэркэй (туох эмэ тас көрүҥүн туһунан). ☉ Гладкий, блестящий, лоснящийся (о поверхности чего-л.)
Чүүччү курдугунан тобулута көрүтэлээбит, сүүрэкэлэс сытыы харахтаах, аҥаар өттүгэр бэскилии тарааммыт ньылҕаархай хара баттахтаах …… эдэр киһи көстөн кэллэ. Софр. Данилов
Эйигин итэҕэйбэппин: олус ньылайбытыҥ бэрт, баттахтыын ньылҕаархайгын! Л. Попов
Сымыыт уоһаҕа бурдук астарга ордук килбэчигэс, ньылҕаархай көрүҥү биэрэр. «Чолбон»
2. көсп. Эйэ дэмнээх, албыннаһар майгыннаах. ☉ Гладкий, складный, примирительный (напр., о речи)
Томмот ити ньылҕаархай саҥаттан куйахата күүрбэхтээтэ, этин сааһа бүтүннүүтэ аһыллан, титирээн кэллэ. Софр. Данилов
Ону анарааҥҥыта үгэргээн, этэн аһарбыттаах: «Тас өттүгүнэн эрэ ньылҕаархай оҕонньоргун». М. Ефимов