ньылк гын = однокр. подр. звуку падения тяжёлой массы; охтон муостаҕа ньылк гына түстэ он тяжело плюхнулся на пол; ср. ньал .

биирдэм тыас туохт. Ханнык эмэ сымнаҕас предмет туохха эмэ охсуллар бүтэҥи тыаһын таһаар. ☉ Производить глухой звук при падении на твёрдую поверхность (о скользком мягком предмете)
Микиитэ часкыйа түһээт, инчэҕэй буору харбаан ылан сирэйгэ быраҕан ньылк гыннараат, сүүрэн маҕыйда, эккирэтиһии буолла. Амма Аччыгыйа
Уол Бөҕө Хаппытыанабы аҥаар атаҕыттан ылар да, өрө көтөҕөн таһааран сүр ыараханнык ньылк гына быраҕар. «ХС»
Сүүрбэччэ хаамыыны көтөөт, иккис дьиэрэҥ өрө сурулаан тахсан баран, …… кураанах сиргэ ыараханнык ньылк гына түстэ. Л. Толстой (тылб.)