Якутские буквы:

Якутский → Русский

ньал

подр. хлюпанью, шлёпанью мокрых мягких предметов; ср. ньылк: ньылк гын =.

Якутский → Якутский

ньал

тыаһы үт. т. Туох эмэ инчэҕэй (саккырыы сылдьар уулаах) кытаанахха охсуллар тыаһа. ☉ Подражание хлюпающему, шлёпающему звуку, шлёп, хлюп, плюх. Тирээпкэ муостаҕа «ньал» гына түстэ

ньыл-ньал

ньыл-ньал курдук — куура охсубат, уулаах, инчэҕэй сытар (сир). ☉ Невысыхающий, влажный, сырой (о месте)
Котлован иһэ, тымныыны билиммэккэ, ньыл-ньал курдук инчэҕэй дойду буолан биэрдэ. В. Яковлев
Сотору ньыл-ньал курдук нуудара сиргэ киирдибит. Н. Босиков


Еще переводы:

ньылк

ньылк (Якутский → Русский)

ньылк гын = однокр. подр. звуку падения тяжёлой массы; охтон муостаҕа ньылк гына түстэ он тяжело плюхнулся на пол; ср. ньал .

ньалк

ньалк (Якутский → Русский)

подр. сильному звуку падения мокрых предметов или большой массы на мокрое место; инчэҕэй буору истиэнэҕэ ньалк гыннарда он шлёпнул об стену комком мокрой глины (при оштукатуривании); ср. ньал , ньылк : ньылк гын =.

налбый

налбый (Якутский → Якутский)

туохт. Аллара диэки ньал быйан түс. ☉ Повисать, обвисать. Хап пыыста сэбирдэҕэ налбыйбыт. Налбыйбыт кулгаахтаах ыт.  Ынах мөлтөөбүт, тиҥиргэччи ынчыктаабыт, кулгаахтара налбыйбыттар. Амма Аччы гыйа
ср. монг. далбийх, халх. далби ‘отвисать, свисать’

нуудара

нуудара (Якутский → Якутский)

  1. аат. Кытаанах кырса суох, уулаах сир. ☉ Влажная местность без твёрдого дёрна
    Тыырыйа быйыл уулаах, онон сирэ нуудара. Н. Босиков
    Биһиги холкуоспут сирэ наһаа нуудара уонна дулҕа. Билигин уута улаханнык тарта, кууран-хатан эрэр. КН ТДь
    Үрү йэлэр, ахса биллибэт сир тымырдара хаһаннар тыатын иһэ олус нуудара. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Кытаанах кырса суох, уулаах (сири этэргэ). ☉ Размягчённый, пропитанный водой, влажный (о земле, почве)
    Куһаҕан нуудара сирдээх үрэх баһын өрө тутан, икки киһи суккуруһа хаамсан истилэр. М. Чооруоһап
    Сотору ньыл-ньал курдук нуудара сиргэ киирдибит. Н. Босиков. Нуудара сири хороммут Сандаарар саҥа куораппыт. Баал Ха бырыыс
    ср. тунг. тундра ‘земля’
логлу

логлу (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Аллараа өттүттэн ыла арааран, улаханнык түөрэ (хол., бас, быһан ыл). ☉ До основания, с корнями, глу боко и большим куском (вырвать, срезать что-л.)
Кумахха илиитин батары анньан, сымара тааһы кууһан, логлу көтөҕөн ылан кумах үрдүгэр тиэ рэ бырахпыт. И. Бочкарёв
[ Ыстапааһа] мас хамыйаҕынан сиикэй арыыны логлу баһан хобордооххо укпута, ууллан ньал ҕарыйан, устан күөгэйдэ. В. Протодьяконов
2. кэпс. Тугу да ордорбокко бүтүннүү, лөглөччү. ☉ Всё без остатка, целиком (брать что-л.)
Моҕус үбүн-аһын, сүөһүтүн логлу көтөҕөн кэлэн, Сүүтүкээн эмээхсин байан-тайан өр сыл ыал буолан олорбута үһү. Саха ост. I
◊ Логлу ас — анньан логлорут, логлу барар курдук ас; тугунан эмэ логлорутан ыл. ☉ Толчком, напором снести, сдвинуть что-л. с основания; отколоть от чего-л. большой кусок. Бульдозер улахан буору логлу анньан ааспыт. Мууһу улахан гына логлу ас. Логлу оҕус — охсон логлорут, логлоруйар гына оҕус. ☉ Ударом снести что-л. с основания; ударом отколоть от чего-л. большой кусок
Муус чопчулаһа тоҥмутун логлу оҕус. [Эһэ] суола, биир тииккэ тохтообут уонна өрө уунан үөһэ хатырыгы логлу охсон ааспыт. Болот Боотур. Логлу тарт — тардан логлорут, логлоруйар курдук тарт. ☉ Вырвать что-л. с корнями, с землёй (напр., дерево); отломить от чего-л. бол ьшой кусок
[Эһэ] сыллата, болбуктаны силистэри-мутуктары логлу тардан а ҕ а л а н , арҕаҕын аанын бүөлүүр. И. Ф едосеев. [Күөрэгэй] хороону батыһа сөмүйэтинэн иккитэ-үстэ үрүт буору логлу тарта. Т. Сметанин. Логлу тэп (тэбин) — 1) атаххынан тэбэн эбэтэр тэбинэн логлорут. ☉ Ударом ноги снести что-л. с основания; отбрасывать копытами назад большие комья, куски земли (о лошадях, особенно о богатырском коне)
Ат сылгы Түөрт хаардаах бугул саҕа Хара буору логлу тэбэн кэбистэ да …… Тус хоту диэки көтөн куугунаата. Ньургун Боотур; 2) дэлби көтөн логлорут (хол., буулдьаны, с н а р я д ы э т э ргэ); иһиттэн тыыллан, үллэн логлорут (хол., уу тоҥоругар үллэн алдьатарын этэргэ). ☉ Срывать, сносить что-л. (напр., о пуле, взрывной волне); выпирать, выдавливать что-л. (напр., о з а м е рзающей воде)
Буомба кини окуопатыттан халты түспүт уонна, окуопа бүүрүгүн логлу тэбэн, лейтенаны буорунан тибэн кэбиспит. Ф. Софронов