Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньыҕай

туохт. Тугу эмэ биир өттүттэн сыҕаллыар диэри хаптаччы баттаа, ньалбаччы ас. Раздавить, сплющить
Бадараан буолбут суолу дэлби ньыҕайан, хаспах оҥортоон тыраахтардар, массыыналар быыгынаһаллара, сыыгынаһаллара. Далан
Зорин …… ыараханыараханнык үктэнитэлээн, остуолга тиийэн пепельницаҕа бөппүрүөскэтин төрдүгэһин ньыҕайда. Софр. Данилов
ср. монг. нухах ‘мять, разминать, растирать, размешивать, тереть, протирать’, хак. ныхы ‘с силой надавливать, давить, нажимать, утрамбовывать’

Якутский → Русский

ньыҕай=

сплющивать; тоһоҕону ньыҕай = сплющить гвоздь.


Еще переводы:

плющить

плющить (Русский → Якутский)

несов. что хаптат, ньыҕай; плющить железо тимири хаптат.

ньыҕалын=

ньыҕалын= (Якутский → Русский)

страд. от ньыҕай = сплющиваться, быть сплющенным; ньыҕаллыбыт буулдьа сплющенная пуля.

нүксүлдьүй

нүксүлдьүй (Якутский → Якутский)

нүксүй диэнтэн ар ыт
көстүү. Зо ри н а ргыһа туохха эрэ таҥнары баттаппыкка дылы, нүксүлдьүйэн, остуолга тиийэн, пепельницаҕа бөппүрүөскэтин төрдүгэһин ньыҕайда. Софр. Данилов
Сири мээрэйдээччи саҥата суох, бүк түһэн нүксүлдьүйэр. А. Куприн (тылб.)

сигий

сигий (Якутский → Якутский)

туохт. Үрүт-үрдүгэр кэбиэлээ, анньыалаа. Сильно пихать, толкать кого-л. с близкого расстояния. [Миигин — сиппиири] Уҥа диэкинэн урбачытан, Уот иннигэр аҕалан, Оҕо холлубутугар Умса-төннө эргичитэн, Сирэйбин-харахпын илдьи ньыҕайан, Сигийэн үлэлэттэҕэ үһү! Саха фольк.

ньыҕалын

ньыҕалын (Якутский → Якутский)

ньыҕай диэнтэн бэй., атын
туһ. [Бухатыырдар] Үҥүүлэрин төбөтө Үлтү ньыҕалынна, Кэлэйбит дьон быһыытынан Кэннилэригэр элиттилэр. П. Ойуунускай
Ыстаал кииркэ сибиниэс курдук ньыҕаллар, эбэтэр олус кэбирэхтик тостор. И. Данилов
Макаар ньыҕаллыбыт саары этэрбэстэрин өрүтэ тардыммахтаата, онтон …… Түбэ Улахан өрүскэ түһэр сирин диэки барда. А. Фёдоров. Тэҥн. ньаҕылын

быыгынас

быыгынас (Якутский → Якутский)

I
быыгынаа диэнтэн холб. туһ. Бадараан буолбут суолу дэлби ньыҕайан, хаспах оҥортоон тыраахтардар, массыыналар быыгынаһаллара, сыыгынаһаллара. Далан
Ахтыбыт санааҕа сулустарым атын үлүгэр сонун уоттарынан быыгынаспыт, сабыс-саҥа дуйданан, өҥнөнөн тахсан турар курдук буолаллар. Н. Заболоцкай
Халлааҥҥа быыгынаспыт үөр сулустар урукку турар сирдэриттэн улам халбарыйан биэрэн истилэр. В. Яковлев
II
даҕ. Биир күдьүс оргууй дыыгыныыр тыастаах. Ровно и тихо гудящий
Куйаас күммүт сырылас, Кумаар-бырдах быыгынас Үлэ-хамнас үлүмнэс, Үгүс хотуур күлүмнэс. Күннүк Уурастыырап
Кулгааҕын тыаһа Куугунас буолла, Быыра ох курдук Быыгынас буолла. П. Ойуунускай
Бырдах быыгынас, Күүгэс күүгүнэс, Сахсырҕалар Сааҕынаһаллар. Ф. Софронов