Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ньэлгэй

дьүһ. туохт. Уойан кэтирээбит, үллүбүт көрүҥнэн (киһи сирэйин этэргэ). Стать толстым, расплывшимся от ожирения (о лице человека)
Тэппэй Хасхаан ньэлгэйбит сирэйин, өһүөмньүлээх кыараҕас харахтарын өйдүү түстэ. Далан
Оттон бу киһи хаһата өрө үтэн, моҕоҕо хантаччы анньан, уоһа сыллайан, сирэйэ ньэлгэйэн — барыта атын. Болот Боотур
Ньэлгэйбит сирэйигэр аҥаар хараҕа уолан, туртайан хаалбыт Кутузов оҕонньор накылдьыйа, тэгэлдьийэ хааман кэлэн, …… аҕабыт кэннигэр турунна. Л. Толстой (тылб.)


Еще переводы:

өһүөмньүлээх

өһүөмньүлээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Өһүөмньү санаалаах. Враждебный
[Холлой] Сөдүөччүйэ диэки сүр өһүөмньүлээх баҕайытык үөс курдугунан көрөн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Тэппэй Хасхаан ньэлгэйбит сирэйин, өһүөмньүлээх кыараҕас харахтарын өйдүү түстэ. Далан
Мин өһүөмньүлээх санаабын удаҕамсыйбыта буолан саптынарым …… албынныырым. «ХС»

ньэлгэҕэр

ньэлгэҕэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэтирээн, ньэлгэйэн көстөр (киһи сирэйин этэргэ). Расплывшийся, толстый (о лице человека)
Ондуруос ньэлгэҕэр сирэйэ өссө кэтирииргэ дылы гынна. Н. Босиков
Синцов киирээт да, ити оргууй ыадастан турбут, ньэлгэҕэр сирэйдээх аҕамсыйбыт намыһах киһини Богуславскайдара буоллаҕа дии санаабыта атын буолан биэрдэ. К. Симонов (тылб.)

сыллай

сыллай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Сыҕаллан, бүүрүктэнэн таҕыс. Образовывать толстые складки, сдвинувшись в какую-л. сторону. Тирии, наар аҥаар өттүттэн анньыллан, сыллайда
2. Олус халыҥ, үөһэ сыҕаллыбыт курдук буол (хол., киһи уоһа). Быть вывернутым наружу (о толстых губах). Уол уоһа эбии сыллайда
Оттон бу киһи, хаһата өрө үтэн, моҕоҕо хантаччы анньан, уоһа сыллайан, сирэйэ ньэлгэйэн — барыта атын. Болот Боотур
ср. бур. шалбээ ‘иметь толстые губы’