Якутские буквы:

Русский → Якутский

ободранный

  1. прич. от ободрать; 2. прил. разг. (в рваной одежде) тырыттан хаалбыт, илбиркэй; тырыттыбыт таҥастаах, илбиркэй таҥастаах.

Еще переводы:

холтомо

холтомо (Якутский → Якутский)

даҕ. Эргэрэн түүтүн сарыыта соролонон хаалбыт (хол., саҕынньах). ☉ Облезлый, ободранный, потёртый (напр., меховая доха)
Өрүс кытылыгар кылгас холтомо саҕынньахтаах бэрбээкэйинэн охсуллар, өҥүн сүтэрбит уһун ырбаахылаах төбө сыгынньах эмээхсин уҥуоргу биэрэги одуулаһан хохоллон турар. Н. Габышев

хатырыктан=

хатырыктан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от хатырыктаа = 1) обдираться, сдираться, быть ободранным, содранным—о коре; 2) чиститься, быть очищенным (о рыбе).

сүлүлүн=

сүлүлүн= (Якутский → Русский)

страд. от сүл = сдираться, обдираться, сниматься, быть ободранным,, содранным, снятым (о шкуре, коже).

суй

суй (Якутский → Якутский)

I
даҕ. Хастаабыт курдук биир тэҥ аһаҕас, килэгир. ☉ Ровный, чистый, открытый, словно ободранный, обнажённый
[Субан туруйа] Суй маҥан халлааны Субатынан соҕус Суруйа охсон кэлбит. Өксөкүлээх Өлөксөй
Муус устар уон алта күнүгэр куорат таһыгар тахсан хаххата суох сир хаара ууллан — суй хара буолтун көрөн сөхтүм. «Кыым»
Ходуһабыт күрүөтэ-хаһаата суох суй аһаҕас буолан, букатыннаахтык хаалбыт, үөттэринэн, талахтарынан бүрүллүбүт. «Кыым»
II
тыаһы үт. т. Туох эмэ түргэнник сурулаан ааһарын тыаһа. ☉ Подражание свисту быстро проносящегося предмета.

суллан=

суллан= (Якутский → Русский)

отделяться, отдираться (напр. о коре, ветках); очищаться (напр. от коры, веток); сулламмыт тиит курдук сотолоох фольк. ноги у него (богатыря) словно ободранная лиственница.