Еще переводы:
возвр.-страд. от хатырыктаа = 1) обдираться, сдираться, быть ободранным, содранным—о коре; 2) чиститься, быть очищенным (о рыбе).
страд. от сүл = сдираться, обдираться, сниматься, быть ободранным,, содранным, снятым (о шкуре, коже).
отделяться, отдираться (напр. о коре, ветках); очищаться (напр. от коры, веток); сулламмыт тиит курдук сотолоох фольк. ноги у него (богатыря) словно ободранная лиственница.