Якутские буквы:

Русский → Якутский

междурядная обработка почвы

кирээдэлэр икки ардыларын танастааһын (кирзэдэнэн олордуллар культуралар (кукуруза, субүөкүлэ, хортуоппуй энин) кирээдэлэрин икки ардын сыыс отун суох гынар, сииги тутуутун тупсарар, салгын киириитин хааччыйар туһугар танастааһын (буорун көбүтүү, сыыс оттортон ыраастааһын Уо. д. а.).)

Категория: Сельское хозяйство

обработка

сущ.
чочуйуу, оҥоруу

обработка

ж. обработка, таҥастааһын; сууйуу; чочуйуу, (чочуйан) оҥоруу; ылыннарыы; обработка металла металы таҥастааһын; обработка рукописи рукопиһы тупсаран оҥо- РУУ-

обработка

танастааһын (дэтээлгэ сөптөөх быһыыны-таһааны, хаачыстыбаны, тустаах уратыны биэрии, ситэрии-хоторуу үлэтэ. Дэтээли Т. ньымата, техио-логията дэтээл конструкциятыттан, ирдэниллэр араас хаачыстыбаларыттан, уратыларыттан, аналыттан о. д. а. улахан тутулуктаах.)

Категория: Машиностроение

обработка пласта

кырыһы танастааһын (сир кырсын тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэллэригэр сөп гына оноруу үлалэрэ (хорутуу, илдьиритии, көбүтүү энгин). Суха, диискэлээх барана, фрез-барабаан о.д.а. туһаныллар.)

Категория: Мелиорация

обработка почвы

сири танастааһын (үүнүүтүн үрдэтэр сыалтан сири оноруу (сухалааһын, буорун көбүтүү, булкуйуу).)

Категория: Сельское хозяйство

обработка почвы по методу т. с. мальцева

Т. С. Мальцев ньыматынан бааһынаны оноруу (сири танастааһынна Т. С. Мальцев киллэрбит (50-с сыллар-даахха) сана ньыматын туһаныы — үс-түөрт сыл устата бааһына буорун тиэрбэккэ эрэ 40-50 см дириннээхтик көбүтэ-көбүтэ эрэ бурдугу ыһыы (Урал уонна Apgaa Сибиир оройуоннарыгар).)

Категория: Сельское хозяйство

предпосевная обработка почвы

сири ыһыы иннинэ таҥастааһын (бааһынаны ыһыыга бэлэмнээн үөһээ араҥатын боромньулааһын эбэтэр культиватор-дааһын.)

Категория: Сельское хозяйство

Еще переводы:

опиливание

опиливание (Русский → Якутский)

аалыы (дэтээли игаинэн аалааһын, аалан быһыытын-таһаатын таһаарар үлэ (обработка).)

Категория: Машиностроение
совместный

совместный (Русский → Якутский)

прил. холбоһуктаах, бииргэ (оҥоһуллар), холбоһон (оҥоһуллар); совместная обработка земли сири холбоһон үлэлээһин; совместное заседание холбоһуктаах мунньах.

баллыр

баллыр (Якутский → Русский)

заготовка (первичная грубая обработка вещи топором, молотком); күрдьэҕим баллырын оҥордум я сделал заготовку для лопаты.

термический

термический (Русский → Якутский)

прил. физ., тех. термическэй (итиигэ, итии күүһүн туһаныыга сыһыаннаах); термическое действие тока ток термическэй дьайыыта; термическая обработка металлов металлары термическэй таҥастааһын.

резьба

резьба (Русский → Якутский)

ж. I. (обработка дерева и т. п.) быһыы, быһан оҥоруу; художественная резьба уус-уран быһыы; 2. (рисунок) быпыы ойуу, быһан онгоруу; 3. тех. быпыы.

умнан=

умнан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от умнаа = подвергаться первичной обработке (обычно о строительном лесе).

субалаа=

субалаа= (Якутский → Русский)

1) скоблить мездру (при обработке кожи); 2) снимать луб (с лиственных деревьев).

определить

определить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (установить) быһаар, бил; определить болезнь ыарыытын быһаар; 2. что (раскрыть содержание) быһаар; определить понятие өйдөбүлү быһаар; 3. что (назначить) быһаар, ый; определить суммы на постройку склада ыскылаат тутуллар сууматын быһаар; 4. что (обусловить) быһаар, хааччый, тириэрт; хорошая обработка почвы определила богатый урожай буорун үчүгэйдик оҥоруу өлгөм үүнүүгэ тириэртэ; 5. кого, уст. (устроить) анаа, ыл, олохтоо.

почваж.

почваж. (Русский → Якутский)

  1. почва, кырыс буор; чернозёмная почва хара буордаах почва; обработка почвы кырыс буору оҥоруу; 2. перен. (основание, опора) олох, тирэх; чувствовать под собой почву тирэх баарын бил; это предположение лишено всякой почвы ити сабаҕалааһын туох да олоҕо суох; # подготовить почву для переговоров кэпсэтии тахсар оннун оҥор; на почве чего-л. туох тан эмэ төрүөттэнэн.
горячий

горячий (Русский → Якутский)

прил. 1. итии; горячая пища итии ас; 2. перен. (пылкий, пламенный) итии, уоттаах; горячее желание учиться үөрэнэргэ уоттаах баҕа; горячий привет итии эҕэрдэ; 3. перен. (вспыльчивый) ыгым; у него горячий характер кини ыгым характердаах; # горячая пора ыгылҕан кэм, былдьаһыктаах кэм; горячая лошадь ахсым ат; по горячим следам итиитинэ, тута баттаһан; под горячую руку; кыыһырбыт кэмигэр (тубэс); горячая обработка металлов металы ититэн умнааһын.