с. (чинчийэн) көрүү, бэрэбиэр-кэлээпин; обследование школы оскуоланы бэрэбиэркэлээһин.
Еще переводы:
клинический; клиническэй чинчийии клиническое обследование.
прил. кичэл, кичэллээх; тщательное обследование кичэл чинчийии; после тщательной проверки кичэйэн бэрэбиэркэлээн баран.
аат., эргэр. Тугу эмэ анаан үөрэтии, чинчийии. ☉ Исследование, изучение, обследование чего-л. Өксөкүлээх өлбүтүн иһин чинчийбит чинчиирэ хаалла, онтуката сылтан сылга дириҥээн иһиэҕэ. П. Ойуунускай Элен Гленарван итинник киһи сиргэниэх [акула куртаҕын] чинчиирин көрүөн баҕарбакка, бэйэтин каютатыгар төннөн киирбитэ. Ж. Верн (тылб.)
аат. Тэрилтэ эбэтэр дуоһунастаах киһи үлэтин бэрэбиэркэлээн, төһө сокуоннайын, итэҕэстээҕин быһаарыы. ☉ Обследование чьей-л. деятельности на законность, ревизия [Элэгэлдьийээн] эрэбиисийэҕэ хаптаран, эриттэрэн иһэн, сорҕотун төлөөн …… Элэс гынан биэрбит. Р. Баҕатаайыскай Икки сылга болдьохтоох талыллар хамыыһыйа эрэбиисийэни ыытан артыал бырабылыанньатын үлэтин хонтуруоллуур бырааптаах. ТХЭ Эҥин бэйэлээх эрэбиисийэ эрийбит сураҕа иһиллэр, ыйы ыйдаан хасыһа ырыппыттара чуолкай биллэр. А. Чугунов
аат. 1. Тугу эмэ наука ирдэбиллэригэр олоҕуран үөрэтии, ырытан көрүү. ☉ Исследование, изучение чего-л. на научной основе Ыыппыт чинчийиилэрин түмнэҕинэ, орто кандидатскай үлэ буолар кыахтаах. Н. Лугинов 1986 сыллаахха саха сылгытын кэлимсэ чинчийии ыытыллыбыта. АНП ССХТ Кини олоҥхоҕо аан бастаан научнай чинчийиини ыыппыта. «ХС» 2. Тугу эмэ анал сыаллаах үөрэтии, сылыктаан көрүү. ☉ Обследование чего-л. с определённой целью, наблюдение, осмотр Сарсыарда көлүйэни чинчийиигэ киирдибит. И. Данилов Хоту дойдуну чинчийиигэ хорсун быһыыны көрдөрбүт В.В. Прончищев олоҕун туһунан бэрт дуона суоҕу билэбит. «ХС». Чинчийиилэр биир боччум түмүктэринэн сэбиэскэй учуонайдар Антарктида аатылаһын оҥоруулара буолар. МНА ФТ