Якутские буквы:

Русский → Якутский

обтрепаться

сов. илбирий, илдьирий, алдьан.


Еще переводы:

обиться

обиться (Русский → Якутский)

сов. разг. (обтрепаться) кэбилин, элэй, тоҕута бар.

сэймэк

сэймэк (Якутский → Якутский)

аат. Киһи бүтүнэ суох этэ-сиинэ, этин-сиинин сорох чааһа. Растерзанные части тела человека
Ньиэмэс сөмөлүөттэрэ уочараттаан буомбалааһыннарыгар биэс сүүс киилэлээх авиабуомба кинилэр [Кларалаах] олорор дьиэлэригэр түспүтэ. Ол дьиэҕэ олорооччулартан сэймэктэрэ да көстүбэтэҕэ. Н. Якутскай
Салла саныыбын аҥаар атахтаах Сэрии сэймэгэ киһи киириэхпин, Сүрэҕэр элбэх сүдү аһыылаах Сору билбит бэйэтин куттуохпун. И. Егоров
Умайбыт иккис тааҥка ааспыт буорун анныттан хостообуттар. Киһи сэймэгин. Н. Кондаков
ср. эвенк. сэмкэ-ми ‘обтрепаться, истрепаться’

кэбилин

кэбилин (Якутский → Якутский)

I
туохт. Олус өр кэтиллэн элбэхтик аалыллар сиринэн элэй, алдьан (таҥнар таҥас туһунан). Протереться насквозь от долгого ношения, износиться до дыр, обтрепаться (об одежде)
Анараа киһи Пал Палыч дьадаҥытын билэрэ, ырбаахытын тоҥолоҕо кэбиллэ сылдьарын хаста да көрбүт бэйэтэ. Н. Заболоцкай
Оччотооҕуга ол сиэхтэрин кытыылара кэбиллибит …… кугас суппуун тастаах сон куһаҕана суох таҥаһынан ааҕыллара. С. Никифоров
[Сон] эргэрбит да, син ыраас, тоҥолоҕо кэбиллибит. А. Сыромятникова
ср. чув. кивел ‘истрепаться’
II
кэп I диэнтэн атын
туһ. Данила түөскэ кэбиллибит курдук чинэс гынан, тохтуу биэрдэ. Болот Боотур
Утарылаһан, тардыалаһан көрөөрү гыммыттар түөскэ кэбиллэн киэр эһилиннилэр. Н. Лугинов
Кинээс түөскэ кэбиллибит киһилии чинэрис гынна. Тулхадыйбат д.