откалываться, отламываться (оставляя след); мутук ойдубут сук отломился (осталась ямка); ср. ойутун=.
Якутский → Русский
ойун=
Якутский → Английский
ойун=
v. to come apart, become detached
ойун
(pl. ойуттар) n. shaman
Якутский → Якутский
быһын-ойун
ойун-быһын
ойун
туохт. Кыратык эмтэрий, ханан эмэ кыратык хайдан быһа ыстан. ☉ Откалываться, отламываться, отщепляться
Мас иһит хатырык уутугар бөҕөргүүр, хайа хаппат, онон-манан ойдубат. А. Бродников
Муннук куурарыгар хайыта барар, элиэтин кутуруга ойдон, тохтон түһэн хаалар. АЭ СТМО. Хайа иһиттэн буор, таас, мас ойдон түһэн, ууга былааһан сүүрэн ааһара. ДС МК
ойун-быһын
туохт., кэпс. Кыаххын сүтэр, кыһалҕалаахтык олор (олох ыараханыттан); кыаммат, тиийиммэт буол. ☉ Жить в нужде; становиться несостоятельным, немощным (в результате жизненных неурядиц)
Олох түргэн соноҕоһун Мэҥэстибит, сэгэриэм, Ойдон-быстан соҕотоҕун Олорорбун билэҕиэн? П. Тобуруокап
Өбүгэлэрбит быстар-ойдор күннэригэр үөһээҥҥилэртэн көрдөһөллөрүгэр табаны толук тутталлар эбит. Багдарыын Сүлбэ
Балагыай ийэтин, эбэтин үөлээннээхтэрэ муҥу муннуларынан тыыран, быстан-ойдон, амньырыйан киһи аатыттан ааспыттара. ФЕВ УТУ
Еще переводы: