Якутские буквы:

Якутский → Якутский

логлоруй

I
логлой диэнтэн хамс
көстүү. Ыраах кэбиһиилээх оттор логлоруйаллар.  Этиҥ былыта логлоруйан тахсан халлаан илин өттүн ыаһырда лүҥкүрдүбүт. П. Аввакумов
II
туохт. Кэлимсэттэн көһөҥөнөн ойун, араҕыс (хол., тоҥ буору, хайа тааһын этиллэр). Откалываться большими кусками (напр., о мёрзлой земле, глыбе камня от скалы). Сир кытаанахтык тоҥноҕуна, буора үчүгэйдик логлоруйар

Якутский → Русский

логлоруй=

откалываться, отваливаться (большими кусками); штукатурката логлоруйан түспүт штукатурка от стены отвалилась кусками.


Еще переводы:

логлорут=

логлорут= (Якутский → Русский)

побуд. от логлоруй = откалывать; отдирать; тоҥ буору логлорут = долбить мёрзлую землю.

откалывается

откалывается (Русский → Якутский)

гл
кээрэттэр; логлоруйар; ойдор

ыаһырт

ыаһырт (Якутский → Якутский)

ыаһыр диэнтэн дьаһ
туһ. Этиҥ былыта логлоруйан тахсан халлаан илин өттүн ыаһырда лүҥкүрдүбүт. П. Аввакумов
Дууһаны ыаһырдар күлүктээх күннэри, Дьол кыымын саҕаҥҥын, сууһарыаҥ эн эрэ! «ХС»

логлорут

логлорут (Якутский → Якутский)

логлоруй II диэнтэн дьаһ
туһ. Араас массыынаны хастаран, динэмиитинэн дэлби тэптэрэн, хойгуонан, луомунан логлорутан үлэлээн истибит. Суорун Омоллоон
[Тыраахтар маһы] Туллаҥалатан тардыалаабыта Тоҥор тиийэн логлорутта. Е. Иванова
Отутус сыллардааҕы көлүөнэ дьон …… тоҥ таас буору луомунан логлорутан, таачыканан таһан туппуттар эбит бу магистралы. БИ СТ

лүҥкүрт

лүҥкүрт (Якутский → Якутский)

лүҥкүр I диэнтэн дьаһ
туһ. [Киис Бэргэн:] Б а р а ммат ө стө һ ү ү, бараммат атааннаһыы най хара буруота мин тыыммын хаайар. Сирэйдэр мичээрдэрин кини күлүктүүр, халлааммыт ньуурун кини лүҥкүрдэр. И. Гоголев
Этиҥ былыта логлоруйан тахсан халлаан илин өттүн ыаһырда лүҥкүрдүбүт. П. Аввакумов

логлорус

логлорус (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бииртэн биир туохтан эмэ логлоруйан кэлбит, арахсыбыт курдук буолан көһөҥөлөнөн көһүн (хаһы да эбэтэр элбэҕи этэргэ). Один за другим представать перед глазами в виде отколовшихся от чего-л. больших кусков, обломков, глыб (о нескольких или многих предметах)
Ыраахыраах тумуллар, халдьаайылар, хайалар төбөлөрө логлоруһан тураллар. Амма Ач чыгыйа. Харыйалар халыҥ хаары бүрүнэн логлоруһан тураллар. А. Фёдоров
Ат таныытыттан тахсыбыт туманнар …… субулҕа бугул от курдук логлоруһан олорон хаалан истилэр. Эрилик Эристиин

логлорутун

логлорутун (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Л о г л у ойон, өрө болчойон таҕыс. Выступать на поверхности чего-л. бугром, выпуклостью
Дьугдьуур дьааҥыта, онон-манан ыҥыыр курдук логлоруттан, өрө өрөһөлөнөн тахсыталаан, аан дойду улуу арҕаһа буолан, үрдээн ахан турар. Д. Апросимов
Быччыҥнара, болгуо курдук логлоруттан тахса-тахса, баһымньытын туора дайбаан, кууһуннартыы турда. М. Доҕордуурап
Эмискэ логлоруттубут сүүнэ хайалар аарыма арҕастара өрө багдас гына түспүттэрэ. П. Аввакумов
2
логлоруй II д иэ н к у рд у к. Тойболлон сытан: «Дуо-оо-оо!» — диэтэҕинэ, Тоҥ буор логлоруттар. С. Данилов

логлу

логлу (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Аллараа өттүттэн ыла арааран, улаханнык түөрэ (хол., бас, быһан ыл). До основания, с корнями, глу боко и большим куском (вырвать, срезать что-л.)
Кумахха илиитин батары анньан, сымара тааһы кууһан, логлу көтөҕөн ылан кумах үрдүгэр тиэ рэ бырахпыт. И. Бочкарёв
[ Ыстапааһа] мас хамыйаҕынан сиикэй арыыны логлу баһан хобордооххо укпута, ууллан ньал ҕарыйан, устан күөгэйдэ. В. Протодьяконов
2. кэпс. Тугу да ордорбокко бүтүннүү, лөглөччү. Всё без остатка, целиком (брать что-л.)
Моҕус үбүн-аһын, сүөһүтүн логлу көтөҕөн кэлэн, Сүүтүкээн эмээхсин байан-тайан өр сыл ыал буолан олорбута үһү. Саха ост. I
Логлу ас — анньан логлорут, логлу барар курдук ас; тугунан эмэ логлорутан ыл. Толчком, напором снести, сдвинуть что-л. с основания; отколоть от чего-л. большой кусок. Бульдозер улахан буору логлу анньан ааспыт. Мууһу улахан гына логлу ас. Логлу оҕус — охсон логлорут, логлоруйар гына оҕус. Ударом снести что-л. с основания; ударом отколоть от чего-л. большой кусок
Муус чопчулаһа тоҥмутун логлу оҕус. [Эһэ] суола, биир тииккэ тохтообут уонна өрө уунан үөһэ хатырыгы логлу охсон ааспыт. Болот Боотур. Логлу тарт — тардан логлорут, логлоруйар курдук тарт. Вырвать что-л. с корнями, с землёй (напр., дерево); отломить от чего-л. бол ьшой кусок
[Эһэ] сыллата, болбуктаны силистэри-мутуктары логлу тардан а ҕ а л а н , арҕаҕын аанын бүөлүүр. И. Ф едосеев. [Күөрэгэй] хороону батыһа сөмүйэтинэн иккитэ-үстэ үрүт буору логлу тарта. Т. Сметанин. Логлу тэп (тэбин) — 1) атаххынан тэбэн эбэтэр тэбинэн логлорут. Ударом ноги снести что-л. с основания; отбрасывать копытами назад большие комья, куски земли (о лошадях, особенно о богатырском коне)
Ат сылгы Түөрт хаардаах бугул саҕа Хара буору логлу тэбэн кэбистэ да …… Тус хоту диэки көтөн куугунаата. Ньургун Боотур; 2) дэлби көтөн логлорут (хол., буулдьаны, с н а р я д ы э т э ргэ); иһиттэн тыыллан, үллэн логлорут (хол., уу тоҥоругар үллэн алдьатарын этэргэ). Срывать, сносить что-л. (напр., о пуле, взрывной волне); выпирать, выдавливать что-л. (напр., о з а м е рзающей воде)
Буомба кини окуопатыттан халты түспүт уонна, окуопа бүүрүгүн логлу тэбэн, лейтенаны буорунан тибэн кэбиспит. Ф. Софронов