сыһ. Эмтэрийэр, ойдор гына. ☉ Так, чтобы откололось, отщепилось, оторвалось
Сүгэһэригэр өтүйэтин укта сылдьарын ылан, ойута охсуталыыр. Н. Якутскай
Хачыгыр чабычахтаах бурдугуттан биирдэ балтаччы баһан ылан, онон-манан ойута барбыт суоруна тааһын айаҕар кутан биэрдэ. Эрилик Эристиин
Кунаахап эмискэ сэргэхсийэн, Остуоруйатын арыйталаан Онон-манан ойута кырыйталаата. С. Васильев
Якутский → Якутский
ойута
ойут
туохт.
1. Туох эмэ үрдүгэр олорон түргэнник айаннат, ыстаннар. ☉ Ехать вскачь, мчаться
Эчикийэ, эмиэ хайалара өрөһө хайдарынан ойутта? А. Софронов
Атын эргитэ тардан, сыбар ойууру ортотунан, суола суох сиринэн үлтү барчалаан, мүччү ойутан таҕыста. Суорун Омоллоон
Балтараа көс сири муҥ кыраайбынан ойутан тиийэммин, ампаарбын тэлэйэ баттаатым. Амма Аччыгыйа
2. -ан сыһыат туохтуур киэбин ылынан хайааһын олус түргэнник, тэтимнээхтик оҥоһулларын көрдөрөр. ☉ В форме деепричастия на -ан обозначает мгновенность, энергичность действия
Эрдэлиир Миитэрэй киһитин чугастааҕы ыалга ойутан таһаарбыт. Амма Аччыгыйа
Аҕам улахан этэрбэһэ ыйанан турарын сулбу ойутан ылан, балтыбар кэтэрдэн кэбистим. Т. Сметанин
Киһим сүүрэн ыадалыйан тиийдэ да, суон баҕайы мутугу сулбу ойутан аҕалан, охсон саайда. Р. Кулаковскай
Якутский → Русский
ойут=
ехать вскачь, нестись, мчаться; атынан ойут = мчаться на лошади; велосипедынан ойут= нестись на велосипеде; ойутан хаал = ускакать, умчаться; ойутан кэл = прискакать, примчаться; ойутан таһаар = быстро вытащить, вынести кого-что-л. из чего-л.; ойутан киллэр = быстро внести, занести кого-что-л. куда-л. # ойута бар = откалываться; отскакивать (об осколках чего-л.).
Еще переводы: