Якутские буквы:

Русский → Якутский

окаймлять

несов. 1. см. окаймить; 2. перен. (окружать) тулалаа; озеро окаймляли деревья күөлү мастар тулалыыллара.


Еще переводы:

кантовать

кантовать (Русский → Якутский)

несов. что 1. (обшивать кантом) кыбытыылаа, бүүрүктээ, билэлээ; 2. (окаймлять) тулалаа, араамалыы тулалаа; 3. (переворачивать) түҥнэри тут, төкүнүт.

тулалаа=

тулалаа= (Якутский → Русский)

окружать, окаймлять; куораты хайа тулалыыр город окружают горы; бүтэйинэн тулалаа = огородить что-л. изгородью; тулалыыр айылҕа окружающая природа.

иилээ=

иилээ= (Якутский → Русский)

1) приделывать к чему-л. обруч,, обод, ободок; 2) окружать, окаймлять; бөһүөлэги тула хайа иилиир посёлок окружают горы.

бүүрүк тээ

бүүрүк тээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ бүүрүк оҥор; тугу эмэ бүүрүктүү тик. Обшивать, оторачивать, окаймлять; пришивать. Үтүлүгү бүүрүктээ. Сонун кырсанан бүүрүктээбит

бүүрүктээ=

бүүрүктээ= (Якутский → Русский)

1) пришивать (напр. пояс к юбке, брюкам); 2) обшивать, оторачивать, окаймлять; үтүлүктэ бүүрүктээ = оторочить рукавицы чём-л.; дьааһыгы бүүрүктээ = обшить ящик (напр. железными планочками).

кытыылаа=

кытыылаа= (Якутский → Русский)

1) идти к берегу; 2) идти краем, по краю чего-л.; обходить что-л. по краю; күөлү кытыылаа = идти краем озера; 3) окаймлять, окантовывать; былааччыйаны кыһылынан кытыылаа = делать красную кайму на платье.

бүүр=

бүүр= (Якутский → Русский)

1) подрубать, подшивать; 2) обшивать, оторачивать, окаймлять чём-л.; 3) образовывать оборки, сборки на чём-л. # бүүрэ тарт = затянуть (напр. мешок, рюкзак); саа уоһун бүүр = сузить ствол ружья; ботуруону бүүр = стянуть края заряжённой гильзы.

хадьааһыннаа

хадьааһыннаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугунан эмэ (хол., түүлээҕинэн) тугу эмэ (хол., саҕынньаҕы) хаймыылаа, кытыылаа. Оторачивать, окаймлять, окантовывать что-л. (напр., шубу). Саҕынньаҕы хадьааһыннаа
Хагдаҥ эһэ тириитинэн Хардары ууран хадьааһыннаабыттар эбит. П. Ядрихинскай

араамкалаа

араамкалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Улахана суох, дьоҕус мэтириэти, хартыынаны уо. д. а. тугунан эмэ тулалыы туттар. Обрамлять чем-л. небольшой портрет, картину и т.п. Дьиэ кэргэн бары түспүт хаартыскатын араамкалаабыттар
2. Ханнык эрэ тиэкиһи эбэтэр уруһуйу түөрт муннуктуу тугунан эмэ тулалаа. Окаймлять чем-л. текст или рисунок в виде прямоугольника. Надя уруһуйун быламаастырынан араамкалыы тарта

сэлэлэн

сэлэлэн (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ төгүрүччү, тула үүн, баар буол. Произрастать вокруг чего-л., обрамлять, окаймлять что-л. Арҕаа диэкинэн бөлкөй талахтарынан сэлэлэммит үрүйэ иэҕиллэн кэлэн ол үрэххэ түһэр. М. Ефимов
Көҕөрөн көстөр мыраанынан сэлэлэнэн, көҥүлүнэн сүүрүгүрэн түһэр эбээт Өлүөнэ өрүһүм. Суорун Омоллоон. Алаас тулата сэндэлэс хахыйахтарынан сэлэлэммит, кытыыта кытыан угунан кырааскаламмыт. А. Пахомов