прил. 1. (окровавленный) хааннаах, хаан буолбут, хаан; кровавое пятно хаан бээтинэтэ; кровавая рана хааннаах баас; 2. (кровопролитный) хааннаах, хаан тохтуулаах; кровавая битва хаан тохтуулаах кыргыһыы; 3. (о цвете) өһөх өҥнөөх, өһөх кыһыл.

1) имеющий кровь; с... кровью; итии хааннаах харамайдар теплокровные животные; 2) окровавленный; кровавый, испачканный в крови; хааннаах өрбөх окровавленная тряпка; үтүө эр үтэһэтэ хааннаах погов. у доброго молодца вертел в крови (т. е. он быстро готовит себе еду и поэтому ест даже полусырое); 3) имеющий какой-л. цвет лица, с... цветом лица; сырдык хааннаах светлолицый, со светлым лицом; арыы саһыл хааннаах киһи человек с ярким румянцем во всю щёку; кровь с молоком; 4) разг. имеющий какой-л. нрав, характер; с... нравом, характером; өһөс хааннаах киһи человек с упрямым характером; дохсун хааннаах (человек) крутого нрава # хааннаах хара көлөһүн а) то, что добыто или создано потом и кровью; б) труд; хааннаах хара ыт бран. кровавая собака, сущий пёс; хааннаах ыт тириитин курдук көр = разг. люто ненавидеть кого-л.

кытыа мунду (буол) — бүтүннүү хаан-билик буол (охсуһан, бааһыран). ☉ Весь в крови, окровавленный, залитый кровью
Иэлискэ кытыа мунду буолан сытар эбит. — Тыый, өлөрбүттэр дуо? — диэн Коля быһа түһэн ыйытта. — Өлөрбүттэр. Эрилик Эристиин. Куралай Кустук өһө-сааһа сүлүстэнэ умайан, уҥуоҕа кыйыттан кычыгыланан, хаана чаккыраан, бүтүннүү кытыа мунду киһи: «Эппиттэн биир тооромос эт, хааммыттан биир хааппыла хаан хаалыар диэри хадьыктаһыам!» — дии санаан өрө кыбдьыгырыы, эккирии турда. Д. Апросимов
Кытыа хаан көр кыа хаан. Кини төбөтө бүтүннүү кытыа хаан буолан баран, өйө суох олорор этэ. Эрилик Эристиин
Эмискэ буута «ньир» гынна… Уол туймаарталаан ылла. Кытыа хаан буолбут анна. И. Федосеев