Якутские буквы:

Якутский → Русский

хааннаах

1) имеющий кровь; с... кровью; итии хааннаах харамайдар теплокровные животные; 2) окровавленный; кровавый, испачканный в крови; хааннаах өрбөх окровавленная тряпка; үтүө эр үтэһэтэ хааннаах погов. у доброго молодца вертел в крови (т. е. он быстро готовит себе еду и поэтому ест даже полусырое); 3) имеющий какой-л. цвет лица, с... цветом лица; сырдык хааннаах светлолицый, со светлым лицом; арыы саһыл хааннаах киһи человек с ярким румянцем во всю щёку; кровь с молоком; 4) разг. имеющий какой-л. нрав, характер; с... нравом, характером; өһөс хааннаах киһи человек с упрямым характером; дохсун хааннаах (человек) крутого нрава # хааннаах хара көлөһүн а) то, что добыто или создано потом и кровью; б) труд; хааннаах хара ыт бран. кровавая собака, сущий пёс; хааннаах ыт тириитин курдук көр = разг. люто ненавидеть кого-л.

хааннаах-баастаах

избитый, в кровоподтёках.

хааннаах-сииннээх

см. хааннаах 2, 3.


Еще переводы:

кровавый

кровавый (Русский → Якутский)

прил
хааннаах

кровянистый

кровянистый (Русский → Якутский)

прил. хааннаах, симэһиннээх.

сукровица

сукровица (Русский → Якутский)

ж. хааннаах симэһин.

кровохарканье

кровохарканье (Русский → Якутский)

с. хааннаах сөтөлүнэн ыалдьыы, хааннааҕынан силлээһин.

чистокровный

чистокровный (Русский → Якутский)

прил. ыраас хааннаах, ыраас боруодалаах (хол. сылгы).

окровавленный

окровавленный (Русский → Якутский)

  1. прич. от окровавить; 2. прил. хааннаах, хаан биһиллибит; окровавленный бинт хааннаах биинтэ.
сеча

сеча (Русский → Якутский)

ж. уст. кыргыһыы, кыдыйсыы; кровавая сеча хааннаах кыдыйсыы.

полнокровный

полнокровный (Русский → Якутский)

прил. 1. толору хааннаах, ситэри хааннаах; 2. (исполненный здоровья) толору эттээх-хааннаах; 3. перен. толору, толору киэптээх, чэбдик; полнокровная жизнь толору киэптээх олох.

кровавый

кровавый (Русский → Якутский)

прил. 1. (окровавленный) хааннаах, хаан буолбут, хаан; кровавое пятно хаан бээтинэтэ; кровавая рана хааннаах баас; 2. (кровопролитный) хааннаах, хаан тохтуулаах; кровавая битва хаан тохтуулаах кыргыһыы; 3. (о цвете) өһөх өҥнөөх, өһөх кыһыл.

огурчик

огурчик (Русский → Якутский)

м. уменьш. от огурец; # как огурчик разг. буспут дьэдьэн курдук (кэйэ сылдьар хааннаах чэгиэн киһи).