Якутские буквы:

Якутский → Якутский

олоотоо

дьүһ. туохт.
1. Хантайахантайа ырааҕы көр; төбөҕүн бытааннык эргитэн ырааҕы болҕойон кыраҕытык одуулас. ☉ Смотреть вдаль, запрокидывая голову; внимательно и зорко смотреть, медленно поворачивая голову из стороны в сторону
Томороон, хонойуоҕунан хонойон, кими эрэ көрдүүрдүү, дьон үрдүнэн олоотоото. Болот Боотур
2. Сыт ылаары тыал хоту сытырҕалаа (кыыл туһунан). ☉ Принюхиваться по ветру (о животных)
Ийэ тайах, алыы саҕатынааҕы аабылааны туораан, …… ычыкка тиийдэ, үгэһинэн сыт ылаары тыал хоту олоотоото. ФВС К

Якутский → Русский

олоотоо=

смотреть вдаль, запрокидывая голову; внимательно и зорко смотреть, медленно поворачивая голову из стороны в сторону.

Еще переводы:

глазеть

глазеть (Русский → Якутский)

несов. разг. олоотоо, одуулас; глазеть по сторонам ол-бу диэки олоотоо.

олоотуу-олоотуу

олоотуу-олоотуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Сытырҕалыы эбэтэр ырааҕы көрө сатыырдыы. ☉ Принюхиваясь; всматриваясь вдаль
[Эһэ] Олоотуу-олоотуу, Сыт сытырҕалаан Сыллаҥнаан баран, Часкыйбытынан мэлис гынна. П. Ойуунускай
Кинээс, ойон туран, дьону үрдүнэн олоотуу-олоотуу тыл эттэ. М. Доҕордуурап

айаҕалыы баран

айаҕалыы баран (Якутский → Якутский)

көр айаҕалыы сатаан
Айаҕалыы баран, Олоотоон уола Ойдом Хонооһой диэн киһиэхэ тохтууллар. Күннүк Уурастыырап

хоҥсуолаа

хоҥсуолаа (Якутский → Якутский)

туохт. Муннугунан хаҥсыйан саҥар. ☉ Гнусавить
[Кинээс] эмээхсин диэки көрбөккө, көлүйэ диэки олоотуу-олоотуу хоҥсуолаата. И. Гоголев
Кэнники тылларын кини дьиппинитэ-дьиппинитэ, хоҥсуолуу былаастаан этэн баран, «ураа» диэбитинэн илиитин өрө уунна. П. Филиппов

махчалын

махчалын (Якутский → Якутский)

махчай д и э н к у р д у к
Өлөксөй оҕонньор атыттан түһэн, олбу диэки олоотоон, сири-уоту сылыктыырдыы туттан махчаллан турда. П. Аввакумов

ньириһиччи

ньириһиччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Ыраахтан ньириһийэн иһиллэр гына. ☉ Издавая в отдалении грохочущие звуки
Оҕонньор ньириһиччи этэр этиҥ тыаһын истибэккэ, ардаҕы билэр кырдьаҕас ынах олоотуурун курдук, хантаарыҥнаан ылла. А. Сыромятникова

олоотоомохтоо

олоотоомохтоо (Якутский → Якутский)

олоотоо диэнтэн тиэт
көрүҥ. Атыыр көҕөн бэркэ сибиэркиир, сотору-сотору өрүтэ олоотоомохтуур. Амма Аччыгыйа
Тайах биһиги диэки уп-уһун баһын ньолотон сыт ылаары олоотоомохтообута. Далан

хончот

хончот (Якутский → Якутский)

хончой диэнтэн дьаһ
туһ. Аттаах киһи иһэрин көрөн, уу көҕөччөр дьүһүннээх атыыр төбөтүн хончотон олоотоон, үөрүн түмээри сиэлэ-кутуруга субуллан …… көрө-истэ турда. В. Протодьяконов

айаҕымсах

айаҕымсах (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. («й» мурун дорҕ.). Аһыан баҕара сылдьар, аска топпот. ☉ Прожорливый, обжора
Алтыс сылыҥ ааһыар дылы Аһыы олорбут үһүгүн Айаҕымсах да эбиккин... П. Ойуунускай
Киһи бэйэтэ да айаҥҥа олус айаҕымсаҕа киирэр үгэстээх, ордук киһи элбэхтик сатыылыыр, таас хайалаах сиргэ. Н. Заболоцкай
Айаҕымсах кутуйах Арай биирдэ, Аһыан-сиэн баҕаран. Ороҕуттан оронон тахсан, Олбу диэки Олоотуу-олоотуу одууласпыт. В. Алданскай

лыхат

лыхат (Якутский → Якутский)

лыхай диэнтэн дьаһ
туһ. Түһүлгэ ортотугар атыыр оҕустуу суон моонньун лыхатан, …… нэһилиэк биир күүстээҕэ Махатта хааман даадаҥалыыр. Е. Неймохов
Охонооһой, кылгас моонньун лыхатан баран, былдьаһыктаах сирин диэки олоотоото. П. Аввакумов