Якутские буквы:

Якутский → Русский

бүддьүөтгэр икки ардыла-рынааҕы трансфертар

межбюджетные трансферты

бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы сыһыан

межбюджетные отношения

икки

I. два, две; пара; икки аҥы а) на две части, на две половины; б) в противоположные стороны (разойтись, побежать); иккиттэн биирэ одно из двух; икки харах глаза; икки илии руки; икки кэрэх этиттэн маппыкка дылы погов. всё равно, что лишиться мяса двух жертвенных животных (соотв. за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь); 2. союз соед. и, да (при однородных членах предложения); ийэ икки аҕа икки отец да мать; ытыыр икки күлэр икки аҕас-балыстар погов. смех и плач — родные сестры # икки арда а) промежуток, расстояние (между двумя предметами); куорат уонна дэриэбинэ икки арда расстояние между городом и деревней; б) между; кинилэр икки ардыларыгар между ними; икки ардыларыгар уу тохтубат их водой не разольёшь (букв. между ними вода не просочится); икки атахтаах человек (букв. двуногий); икки атах тэҥэ суох см. киһи : киһи тэҥэ суох ; икки саары икки ардыгар в нерешительности (быть, оставаться); ни туда ни сюда; икки сирэй буол = быть лицемерным, двуличным; иккитэ эрбэҕин эргитиэ = он тебя обведёт вокруг пальца; он будет водить тебя за нос; икки харахпар көстүмэ ! долой с глаз моих!; ити икки ардыгар между тем, тем временем; ол икки ардыгар между тем.

комо трансферт

отрицательный трансферт

муниципалитеттар икки ардыларынааҕы корпорация

межмуниципальная корпорация

нэһилиэктэр икки арды-ларынааҕы олохтоох боппуруостар

вопросы местного значения межпоселенческого характера

олохтоох

1) имеющий основание, устойчивый; таас олохтоох имеющий каменное основание; на... каменном основании; олохтоох иһит устойчивый сосуд; 2) местный; олохтоохтор местные жители; олохтоох органнар местные органы; олохтоох кыыллар звери, постоянно обитающие в данной местности; олохтоох көтөрдөр зимующие птицы; 3) живущий как-л.; байылыат олохтоох он живёт зажиточно # олохтоох тыл обоснованное замечание; үчугэй олохтоох ат лошадь с хорошей, ровной рысью; куһаҕан олохтоох ат лошадь с плохой рысью.

олохтоох (сиринэн-уотунан) холбоһук

местное (территориальное) сообщество

олохтоох бүддьүөккэ көмө үп

дотация местным бюджетам

олохтоох бүддьүөккэ нолуогу таһынан киирэр дохуот

доходы неналоговые местного бюджета

олохтоох бүддьүөккэ нолуоктан киирэр дохуот

налоговые доходы местного бюджета

олохтоох бүддьүөккэ субвенция

субвенции местным бюджетам

олохтоох бүддьүөккэ үп киириитин дьаһайааччы

администратор поступлений в местный бюджет

олохтоох бүддьүөт

местный бюджет

олохтоох бүддьүөт алын кээмэйэ

минимальный местный бюджет

олохтоох бүддьүөт орос-куотун аналынан наардааһын

функциональная классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуота

расходы местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуотун биэдэмистибэнэн тыырыы

ведомственная классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт ороскуотун экэниэмикэҕэ олоҕуран наардааһын

экономическая классификация расходов местного бюджета

олохтоох бүддьүөт тус бэйэтин дохуота

собственные доходы местных бюджетов

олохтоох бүддьүөт үбүн дьаһайар тэрилтэ

главный распорядитель средств местного бюджета

олохтоох бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы трансферт көрүҥнэрэ

формы межбюджетных трансфертов из местных бюджетов

олохтоох бүддьүөтү толоруу

исполнение местного бюджета

олохтоох былаас

местная власть

олохтоох быыбардааччылар түмсүүлэрэ

местное сообщество избирателей

олохтоох бэйэни салайыныы

местное самоуправление

олохтоох бэйэни салайыныы аакталара

акты местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы быраабын то-рүттэрэ

правовые основы местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы быыбарданар дуоһунастаах сирэйэ

выборное должностное лицо местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы быыбардыыр уорганын чилиэнэ

член выборного органа местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы бэйэмтэтэ (субъега)

субъект местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы бэрэстэбиитэллээх уоргана

представительный орган местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы дуоһунастаах сирэйэ

должностное лицо местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы култуурата

культура местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы сөбүлэҥнээх уоргана

коллегиальный орган местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы тосхоллоро

принципы местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнара

органы местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнарын сөптөөх эппиэтинэстэрэ

позитивная ответственность органов местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнарын сүөл эппиэтинэстэрэ

негативная ответственность органов местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы уорганнарын тутула

структура органов местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныы үбүн-экэниэмикэтин төрүттэрэ

финансово -экономичес -кие основы местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныыга быраап

право на местное самоуправление

олохтоох бэйэни салайыныыга быраап бэйэмтэтэ (субъега)

субъект права на местное самоуправление

олохтоох бэйэни салайыныыны быраап өттүнэн хонтуруоллааһ ын

правовой надзор за местным самоуправлением

олохтоох бэйэни салайыныыны мэктиэлээһин

институциональная гарантия местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныыны төрүт сокуон мэктиэлээһинэ

конституционные гарантии местного самоуправления

олохтоох бэйэни салайыныыны хонтуруоллааһын

контроль местного самоуправления

олохтоох дьаһалта

местная администрация

олохтоох дьаһалта тутулун оҥоруу

формирование структуры местной администрации

олохтоох дьаһалта эбээһинэһин толорор дуоһунастаах сирэй

единоличный орган местного самоуправления

олохтоох интэриэс

местный интерес

олохтоох нолуогу түстээһин

установление местного налога

олохтоох нолуоктар уонна хомуурдар

местные налоги и сборы

олохтоох референдум

местный референдум

олохтоох референдум территориальная хамыыһыйалара

территориальные комиссии местного референдума

олохтоох референдум хамыыһыйата

комиссии местного референдума

олохтоох референдумҥа кыттааччы

участник местного референдума

олохтоох референдумҥа кыттар быраабы мэктиэлээһин

гарантии права на участие в местном референдуме

олохтоох референдумҥа кыттар быраап

право на участие в местном референдуме

олохтоох салайыныы бэрэстэбиитэллээх уорганын депутата

депутат представительного органа местного самоуправления

олохтоох салайыныы уорганнарын судаарыстыба хонтуруоллааһына

государственный надзор за органами местного самоуправления

олохтоох салайыныыны тэрийэр төрүттэр

организационные основы местного самоуправления

олохтоох үп-харчы

местные финансы

олохтоох хааһына

местная казна

олохтоох хомуурдар

местные сборы

сэлиэнньэлэр икки арды-ларынааҕы сир-уот

межселенная территория

бүддьүөт

бюджет

бүддьүөт анабыла

бюджетное назначение

бүддьүөт докумуона

бюджетные документы

бүддьүөт дохуота

бюджетный доход

бүддьүөт дьаһалтаҕа ананар өлүүтэ

административная часть бюджета

бүддьүөт ис тутула

структура бюджета

бүддьүөт күннээҕи ороскуота

текущие расходы бюджетов

бүддьүөт пуонданан салаата

фондовый раздел бюджета

бүддьүөт суудата

бюджетная ссуда

бүддьүөт тиһигин тосхоло

принципы бюджетной системы

бүддьүөт тиһигэ

бюджетная система

бүддьүөт тутула

бюджетное устройство

бүддьүөт түмүгүнэн сирдэтии

ориентирование на результат бюджета

бүддьүөт үбүн дьаһайааччы

распорядитель бюджетных средств

бүддьүөт үбүн ылааччы

получатель бюджетных средств

бүддьүөт хаамыыта

бюджетный процесс

бүддьүөт хааччыллыыта

обеспеченност ь бюджета

бүддьүөт халандаара

бюджетный календарь

бүддьүөт хапытаалын ороскуота

капитальные расходы бюджетов

бүддьүөт эбэһ ээтилистибэтэ

бюджетное обязательство

бүддьүөт эргиирэ

бюджетный кругооборот

көрүҥ

1) внешний вид, наружность; үчүгэй көрүҥ хороший вид; 2) грам. вид; туохтуур көрүҥэ вид глагола.

муниципальнай тэриллии бүдцьүөтэ (олохтоох бүддьүөт)

бюджет муниципального образования (местный бюджет)

олорор сирдэр бүддьүөт-тэригэр көмө үбүлээһин

финансовая помощь бюджетам поселения

региональнай бүддьүөт

региональный бюджет

түмүллүбүт бүддьүөт

консолидированный бюджет

үп-бүддьүөт

финансово-бюджетный

Якутский → Английский

икки

num. two, 2; иккис num. second, 2nd; иккэн a. both; иккитэ adv. twice

көрүҥ

n. appearance


Еще переводы:

формы межбюджетных трансфертов из местных бюджетов

формы межбюджетных трансфертов из местных бюджетов (Русский → Якутский)

олохтоох бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы трансферт көрүҥнэрэ

межбюджетные трансферты

межбюджетные трансферты (Русский → Якутский)

бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы трансфертар

межбюджетные отношения

межбюджетные отношения (Русский → Якутский)

бүддьүөттэр икки ардыларынааҕы сыһыан

вопросы местного значения межпоселенческого характера

вопросы местного значения межпоселенческого характера (Русский → Якутский)

нэһилиэктэр икки ардыларынааҕы олохтоох боппуруостар

межпланетный

межпланетный (Русский → Якутский)

прил
планеталар икки ардыларынааҕы

межмуниципальная корпорация

межмуниципальная корпорация (Русский → Якутский)

муниципагитеттар икки ардыларынааҕы корпорация

межселенная территория

межселенная территория (Русский → Якутский)

сэлиэнньэлэр икки ардыларынааҕы сир-уот

местный бюджет

местный бюджет (Русский → Якутский)

олохтоох бүддьүөт

водораздел

водораздел (Русский → Якутский)

м. кындаа, билир (үрэхтэр, өрүстэр икки ардыларынааҕы үрдэл).

интернациональный

интернациональный (Русский → Якутский)

прил. интернациональнай (1. норуоттар икки ардыларынааҕы; 2. интернационализм принциптэригэр олоҕурар).