Якутские буквы:

Якутский → Якутский

олоҥноо

олой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Онно-манна олоҥноото, Арсахарсах гынна, Амах-амах гынна, Тыллаахөстөөх Тыыннаах тылбаас буолла. П. Ойуунускай
Баанньа оҕонньор саҥа алдьархайыгар дөйөн хаалан баран, тугу эрэ өйдүү сатыыр курдук, симириктээбитинэн, саҥата суох олоҥноон сылдьаахтыыр. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор бүтэн, олоҥноон, Ойууру ортотунан быһалаан, Оргууй дьиэтигэр ньөкөрүйдэ. С. Васильев

Якутский → Русский

олоҥноо=

равн.-кратн. от олой=.

Еще переводы:

миккилин

миккилин (Якутский → Якутский)

миккий диэнтэн атын
туһ. Күүстээх тыалга миккиллэн Күүгэн алла билгиһийэр, Уста көһөр куталаах, Улахан күөл эйгэтэ. Күннүк Уурастыырап
Сааһын тухары бэрт элбэх аһыыга-абаҕа миккиллибит Баанньа оҕонньор саҥа алдьархайыгар дөйөн хаалан баран, тугу эрэ өйдүү сатыыр курдук, …… саҥата суох олоҥноон сылдьаахтыыр. Амма Аччыгыйа. «Оо, ийэм кэллэ», — Ира ийэтигэр сапта түһэр, хотон киригэр миккиллибит сонун эҥээригэр иэдэһинэн сыстар. П. А ввакумов

оргууй

оргууй (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Олус тыаһаабаккаууһаабакка, кыратык, симиктик (хол., саҥар); хам-бааччы. ☉ Тихо; спокойно, смирно
Микиитэ ааны оргууй сабан тахсан барбыта. Амма Аччыгыйа
Кэмэ кэлэн бардаҕына, Кэлин билэн иһиэххит. Аан бастаан дьэ онуоха Ааҕар суруйар буолуохха, — Онтуонаба өйдөтөрдүү Оргууй этэ сатаата. Күннүк Уурастыырап
[Барахсаанап:] Сарапыана, оргууй, дьон истиэхтэрэ. С. Ефремов
2. Бытааннык, тиэтэйбэккэ эрэ наҕыллык. ☉ Медленно, неспеша
Биһиги сырыынньа сиринэн оргууй мыраан тэллэҕин устун өрө тахсабыт. Н. Заболоцкай
Оҕонньор бүтэн, олоҥноон, Ойууру ортотунан быһалаан, Оргууй дьиэтигэр ньөкөрүйдэ. С. Васильев
ср. др.-тюрк. ахру ‘тихо, осторожно’, орд. аргуул ‘тихо’

хончоҥноо

хончоҥноо (Якутский → Якутский)

  1. хончой диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Улахан уулуссалар сорох муннуктарыгар биирдии эмэтэ городобуой хончоҥнуу түһэн баран, иттэ баран хаалар. Болот Боотур
    «Оойуут!» …… уолбут сирэн сир диэки олоҥнуу, куоҕаҥныы, хончоҥнуу турда дии! КАЕ НТ
  2. Эриллэҥнии, кыймаҥныы мөҕүс (үөнү-көйүүрү, кыра харамайдары этэргэ). ☉ Активно шевелиться, извиваясь вверх-вниз, сплетаясь, кишеть (о множестве мелких насекомых)
    [Эт] маҥнай диэки сыттанар, тас өҥө улам өлөн, өлбөөдүйэн барар, аны муус маҥан төбөлөөх үөн ыһан хончоҥноон киирэн барар. Н. Заболоцкай
    Кур эмэх өһүөҕэ Үрүҥ үөн ыһара, Хончоҥнуу сыыллара. С. Васильев
    Тохтоон блеснабын тимирдэбин, тэҥҥэ ибирдэтэн, кинини оонньотон хостуубун — иҥсэлээх балык хончоҥнуу мөхсөр. «ХС»
    ♦ Үөнэ-күрдьэҕэтэ хончоҥнуур — туох эмэ куһаҕаны, курдьаҕаны таһаарар. ☉ Плести интриги, строить каверзы
    [Кураанап] араас үөнэ-күрдьэҕэтэ хончоҥнуура, хонон турдаҕын ахсын, улам үксээн иһэр. Айталын
    Харчыбын ирдиирбинэн эрэ тохтуом суоҕа, туох баар хончоҥнуур үөнүн хостуом. М. Попов