Якутские буквы:

Якутский → Якутский

олуктаа

туохт.
1. Олук оҥор, олук таһаар (маска сүгэнэн кэрдэн). Делать зарубку, надрубать
Дүлүҥнэ быһан, олуктаан, кирилиэстэ оҥостон, онон тахсыахха диэн сүбэлэспиттэрэ. Күннүк Уурастыырап
Эн биһи бу куолулаһа олоруохпутугар диэри Миитэрэй уолуҥ ити биир холлоҕоһу олуктуу оҕуста дии. С. Федотов
2. көсп. Хардыылаа, хаамп, баран ис, барыс. Шагать, делать шаги
Эн солоон туораабыт оҥкугун Оруотаҥ дьонноро олуктаан, Кыа-хааннаах, кытаанах, дьиппиэрдээх, Кыырыктаах Кыргыһыы буолбута. Күннүк Уурастыырап
Олох-дьаһах хардыыта уоннуу көһүнэн олуктуо. С. Васильев

Якутский → Русский

олуктаа=

1) делать зарубку, надрубать; олуктаан кэрт = надрубить, сделать зарубку (откалывая щепки); 2) перен. шагать; кини уһун олугун кыайан олуктуом суоҕа мне за ним не угнаться.


Еще переводы:

зарубить

зарубить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (убить) кэрдэн өлөр (хол. саабыланан); 2. что (сделать зарубку) кэрдиистээ, олуктаа; 3. что, горн, куоһаа; # зарубить себе на носу разг. муннугар кэр-дин (хапан да умнума).

кирилиэстээ

кирилиэстээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кирилиэстээх гын, олбу-солбу олуктаа. Наделять лестницей, сделать лестницу; делать зарубки лесенкой
Үөһэ тахсар гына, дьиэбитин кирилиэстээн биэрбиппит. — Онно баар Үөһэ үрдүккэ ыттар санаабар Кирилиэстээн кэрдибит тиит маһым. Эллэй
2. поэт. Кирилиэс курдук, олбу-солбу олуктардаах (устуруокалаах) гын. Рифмовать «лесенкой». В. Маяковскай хоһооннорун кирилиэстээн суруйара
— [Абаҕыыныскай] кирилиэстии түһэр устуруокалардаах хоһооннору суруйууну саҕалаабыта. Н. Тобуруокап