Якутские буквы:

Якутский → Русский

ол-бу

то и сё, всякая всячина; ол-бу диэки туда-сюда; в разные стороны; ол-бу өттүттэн отовсюду, с разных сторон; ол-бу диэмэ а)не говори лишнего; б) не говори то одно, то другое; в) не говори так; ол-бу буолума неодобр, не ломайся.

Якутский → Якутский

ол-бу

даҕ. Эҥин араас, буолар буолбат. Всякая всячина, то да сё
Туой ол-бу санаалар киирэннэр, ону-маны саныы сытта. А. Софронов
Уончалаах кыыс ол-бу өрбөх сыыһынан оонньуу олоорто. Күндэ
Ынах хомуйа сылдьан ол-бу оту-маһы ааҕаллара. Дьүөгэ Ааныстыырап
Ол-бу буолан хаалыа кэпс. — туох эмэ иэдээҥҥэ түбэһиэ. Может всякое случиться (обычно намёк на печальный исход)
Биһиэхэ оҕо турбат этэ, онон ол-бу буолан хааллаҕына, хом санаайаҕын. С. Никифоров. Ол-бу буолума сөбүлээб. — сөрүөҥнээмэ, киһини эрэйдээмэ. Не ломайся
— Хотуой, ол-бу буолан эрэйдээмэ, барар буоллаххына бар! Н. Неустроев
Атаах дьахтарга дылы ол-бу буолума! И. Гоголев
— Ол-бу буолума, кэлэн бу кумааҕыга илиитэ баттаа. С. Ефремов. Ол-бу диэмэ кэпс. — ордук-хоһу тыллаһыма, солуута суоҕу дойҕохтоомо. Не говори лишнего, не говори ерунду, не болтай
Хата, ол-бу диэбэккэ, быһаара охсуҥ. А. Софронов
Өссө ол-бу диэн дойҕохтуу олороҕун! Н. Неустроев
Ол-бу диэки көр — тула көрүн, эргиччи көр. Смотреть вокруг, оглядываться
Сэмэн ол-бу диэки көрө сатаата. П. Ойуунскай. Кини ол-бу диэки көрүөлүү турбута. Суорун Омоллоон
Ким да ол-бу диэки олох-чолох көрбөт. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

ерепениться

ерепениться (Русский → Якутский)

несов. прост, хадьардас, ол-бу буол.

туда-сюда

туда-сюда (Русский → Якутский)

нареч
онно-манна, ол-бу диэки

глазеть

глазеть (Русский → Якутский)

несов. разг. олоотоо, одуулас; глазеть по сторонам ол-бу диэки олоотоо.

куражиться

куражиться (Русский → Якутский)

несов. разг. баламатыр, кэбилэн, дьаабылан (безобразничать); кураачыстаа, кубулҕатыр, ол-бу буол (ломаться).

мудрствовать

мудрствовать (Русский → Якутский)

несов. разг. муударайдыы сатаа, өйдеөҕүмсүй; # не мудрствуя лукаво суду р гуту к (ол-бу буола сатаабакка).

предприниматель

предприниматель (Русский → Якутский)

м. урбаанньыт (1. тэрилтэлээх киһи; 2. ол-бу атыыны-эргиэни эргитээччи-урбатааччы).

пресекать

пресекать (Русский → Якутский)

несов., пресечь сов. что боп, тохтот; пресечь распространение слухов ол-бу сураҕы тарҕатыыны тохтот.

причина

причина (Русский → Якутский)

сылтах; по той или иной причине ол-бу сылтаҕынан; без всякой причины туох да төрүөтэ суох.

аһыҥкалаа

аһыҥкалаа (Якутский → Якутский)

көр аһыҥалаа
Ити аата аһыҥкалаан, ол-бу хомурдуостары, от үөннэрин, чиэрбэлэри сойуолаһаллар [чаччыгыныардар]. В. Тарабукин

быдьардыҥы

быдьардыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Быдьар соҕус. Скверноватый
Вайман куолутунан, ол-бу быдьардыҥы анекдоту кэпсии сатыыр буолара. Н. Островскай (тылб.)