во все стороны, туда-сюда, вокруг; Словарь Пекарского: эргим-ургум көрбүттэрэ они посмотрели, поворачиваясь туда-сюда.

туда-сюда, то туда, то сюда # антах-бэттэх сирэй буол = лицемерить.

нареч. туда-сюда, в разные стороны; үрүө-тараа ыстаннылар они разбежались в разные стороны.

гл
1. Эйэҥниир, биэтэҥниир. (качается) 2. Халтай хаамар, кэлэр-барар (туда-сюда)

дьүһ. туохт. Туохха эмэ солуута суох мээнэ туран-олорон, сүүрэн-көтөн түбүгүр. ☉ Суетливо бегать, шнырять туда-сюда. Бүгүҥҥү мунньахха дьон мустара биллибэт, мин эрэ сабдыгыраан тиийэрим дуу

многокр. от сүүр = прям., перен. бегать; онно-манна сүүрэкэлээтэ он бегал туда-сюда; пианист тарбахтара кылабыыһа устун имигэстик сүүрэкэлииллэр пальцы пианиста быстро бегают по клавишам; сүүрэкэлиир харахтардаах с бегающими глазами.

дьүһ. туохт. Олус эрчимнээхтик хамсанан төттөрү-таары сырыт, сүүр (кыра соҕус, сытыы, сэргэх харамай туһунан этэргэ). ☉ Ходить, бегать туда-сюда, двигаясь очень энергично (о ком-л. небольшом, полном жизненной энергии). Кулунчукпут сүүрэн тэйтэҥэлиир

туохт. Эргим-ургум хамсан, өрө-таҥнары мөҕүс; төттөрүтаары булкулун. ☉ Делать беспорядочные движения всем телом туда-сюда или руками, ногами при каких-л. усилиях, барахтаться; беспорядочно забе´гать туда-сюда, переполошиться
Дьэкиим, хайыан булбакка, тэһииркээбит атын кытта өрө туста, булумахтана сырытта. Болот Боотур
[Кус] үһүс ытыыга мөхсөн булумахтанна.Н. Лугинов. Тимириэм диэн куттанан, илиитинэн-атаҕынан харса суох булумахтанна уонна тимирбэтэ, хата …… иннин диэки харбаан барда. М. Доҕордуурап. Тэҥн. буллугунай

то и сё, всякая всячина; ол-бу диэки туда-сюда; в разные стороны; ол-бу өттүттэн отовсюду, с разных сторон; ол-бу диэмэ а)не говори лишнего; б) не говори то одно, то другое; в) не говори так; ол-бу буолума неодобр, не ломайся.

туохт. Түргэн-түргэнник төттөрү-таары сүүр. ☉ Быстро бегать туда-сюда
Микиитэ көрүдүөргэ ойон таҕыста. Дьоҥҥо түһэ-түһэ, төттөрү-таары сүүрэлээтэ. Амма Аччыгыйа
Куобах түүнүн сүүрэлээн ирэр. Н. Якутскай
Бэл киэһэ күн киирэн эрэрин тутаары Алаастан алааска сүүрэлиир буоларым. Эллэй
△ Биир сиргэ таба тохтоомо, хамсыы, сүүрэ сырыт (хол., харах, быччыҥ туһунан). ☉ Быстро двигаться, меняя направление, без остановки бегать туда-сюда (напр., о глазах, мышцах). Уол илиитин быччыҥнара сүүрэлииллэр
□ Халтаһалар быыстарынан хап-хара харахтар сүүрэлээн, кистии-саба, Муссерен саадын диэки чаҕылыҥнаатылар. Эрилик Эристиин
[Эһэ] тэһэ көрбүт кыра хараҕа сүүрэлээбитэ, кулгааҕын чөрөппүтэ. ВЛ РБЫ