нареч. 1) там; туда; онно туох эрэ көстөр там что-то виднеется; сарсын биһиги онно барабыт завтра мы идём туда; 2) тогда, в то время; онно мин уоннаах этим тогда мне было десять лет # онно эбии вдобавок, к тому же; онно туох баарый ? что в этом такого?
Якутский → Русский
онно
онно-манна
нареч. там-сям, тут и там; везде; онно-манна оттор көстөллөр там-сям виднеются стога.
Якутский → Якутский
онно
солб. аат.
1. Манна буолбатах, антах, тэйиччи. ☉ Там, туда
Айаннаан испиттэр. Бу иһэн: «Хара тыаҕа саһыл айата баар, онно бардым. Эн бу суол устун бара тур!..» — диэн ыйбыт. Саха фольк. Оҕо сааһым барахсан Онно миэнэ хаалбыта, — Туорааҕынан бырахсан, Тустан, ыллаан ааспыта. Күннүк Уурастыырап
2. Ол бириэмэҕэ, оччотооҕута, оччолорго. ☉ Тогда, в то время. Онно мин уоннаах этим
◊ Онно эбии — аһара баран, аһара түһэн. ☉ Вдобавок, к тому же
Кирилиэс устун олус мааны таҥастаах, онно эбии чинэччи туттубут дьахтар тахсан кэллэ. Н. Габышев
ср. др.-тюрк., тюрк. анда, онда ‘там’
Еще переводы: