- послелог, упр. осн. п. за, вместо; аҕатын оннугар вместо отца; ол оннугар вместо этого; 2. в роли союза вместо того, чтобы; түргэтиэн оннугар бытаарар вместо того, чтобы спешить, он (ещё больше) медлит.
Якутский → Русский
оннугар
оннук
- такой; оннук дьыала баара было такое дело; 2. так, точно так; оннук буолуохтаах так и должно быть; оннук эбит оказывается, так; оннук дуо ? так ли (это)?; оннугун оннук да... так-то оно так, но...; оннук да буоллун пусть будет так.
оннук-маннык
1) такой-сякой || так-сяк, так и сяк, (и) так и этак; оннук-маннык уолаттар ! такие-сякие мальчишки!; оннук-маннык дииллэр говорят и так и этак; 2) всякий, разный; оннук-маннык кэпсээн тарҕаммыт распространились всякие слухи.
Якутский → Английский
оннук
adv. so, thus, that way
Еще переводы: