Якутские буквы:

Якутский → Якутский

оонньос

  1. оонньоо диэнтэн холб. туһ. Баран ити оҕолордуун оонньос
  2. Кими эмэ кытта (эр киһи дьахтардыын, дьахтар эр киһилиин) эйэргэһэ сатаан, үчүгэмсийэ сатаан кэпсэт. ☉ Заигрывать (с женщиной, мужчиной)
    Оҕонньор киһи сордоох Оһоҕоһо тотто, Оронуттан оронно, Оонньуулаах уостанна, Уолан санаата уһугунна, Ойоҕун кытта оонньосто. Өксөкүлээх Өлөксөй
    Икки дьахтар дьиэҕэ киирбиттэрин кэннэ, Манчаары били Өрүүнэ диэн дьахтардыын, уруккуттан билсэр быһыынан оонньоспут. МНН

Якутский → Русский

оонньос=

совм. от оонньоо= 1) играть вместе с кем-л.; ити оҕолордуун оонньос поиграй с этими детьми; 2) заигрывать (с женщиной, мужчиной).

Еще переводы:

флиртовать

флиртовать (Русский → Якутский)

несов. оонньос, хаадьылас.

любезничать

любезничать (Русский → Якутский)

несов. с кем, разг. эйэргэс, оонньос.

заигрывать

заигрывать (Русский → Якутский)

несов. с кем, разг. 1. (кокетничать) оонньос; 2. перен. (заискивать) бэрт буола сатаа, албыннас.

флирт

флирт (Русский → Якутский)

м. оонньоһуу, хаадьылаһыы.

оонньоһуу

оонньоһуу (Якутский → Якутский)

оонньос 2 диэнтэн хай
аата. Оччоҕо кинилэр икки ардыларыгар туох кэлиэй, көннөрү оҕолуу оонньоһуу, хардарыта иҥээҥнэһэн дьиибэлэһии, хаадьылаһыы сиэриттэн тахсыбат этэ. Н. Лугинов
Маай бырааһынньыгар ити намчы оонньоһууга [кыыстаах уол тапталларыгар] одун холорук түспүтэ. Н. Габышев
Кини да, мин да килбик муҥутааммыт айах атан да кэпсэтии, оонньоһуу, хаадьылаһыы кэлиэ дуо, көннөрү харахпытынан эрэ сылаастык көрсөн кэбиһэрбит буолуо. КНЗ ОО

дьиибэлэһии

дьиибэлэһии (Якутский → Якутский)

дьиибэлэс диэнтэн хай
аата. Оччоҕо кинилэр икки ардыларыгар туох кэлиэй, көннөрү оҕолуу оонньоһуу, хардарыта иҥэҥнэһэн дьиибэлэһии, хаадьылаһыы сиэриттэн тахсыбат этэ. Н. Лугинов

кылаанныр

кылаанныр (Якутский → Якутский)

туохт. Сытыырхай, эр санааҕын ылын. ☉ Осмелеть, расхрабриться
[Бэрэдэбиэс кыыс] Кыраадыстаах соҕус Кылааннырбыт уолан Кыһытыһар да саҥатыгар, Оҥосто-оҥосто Оонньоһор да тылыгар Отуорун уларыппат. Р. Баҕатаайыскай

эһигинниин

эһигинниин (Якутский → Якутский)

эһиги диэнтэн холбуу түһүк. Эһигинниин бииргэ аргыстаһар буоллубут
□ Мин сүрэҕим мэлдьи бииргэ буолуо эһигинниин. Эллэй
Эһигинниин тэҥҥэ оонньоһуон баҕаран, мин күлүкпэр сөрүөстэн тахсыбыта ээ. С. Федотов

үчүгэмсий

үчүгэмсий (Якутский → Якутский)

туохт. Кимниин эмэ оонньоһон үчүгэй буолан көстө сатаа. ☉ Стремиться понравиться кому-л., заинтересовать кого-л. собою, кокетничать
Перовскай уонна Кириилин диэки Малаанньа аларыччы көрүтэлээн ылла, үчүгэмсийдэ. Л. Попов
Ити курдук үчүгэйдик үөрэхтээҕимсийэр, үчүгэмсийэр да кыргыттар кэпсэтэллэрэ биллибэт. Н. Түгүнүүрэп

сарыкынай

сарыкынай (Якутский → Якутский)

сарыкынаа диэн курдук
Улахан бэс күлүгүттэн тирии кынат күлүкүчүйэн кэлэн үрдүлэригэр сарыкынайда. Софр. Данилов
Билигин кини ити киһилиин оонньоһорун, сүүрэн-көтөн сарыкынайарын, солуута суох күлэрин көрөн, улаханнык кэлэйэ санаата. Н. Якутскай
Уҥуортан соҕотох чөркөөкү сарыкынайан тахсан көлүкэ тула үүммүт иинэҕэс мастар күлүктэригэр мэлийдэ. Э. Соколов