Якутские буквы:

Якутский → Русский

ооҕуй

паук || паучий; ооҕуй ситимэ паутинка; паутина; ср. илим: ооҕуй илимз # ооҕуй муҥа муки ада.

Якутский → Якутский

ооҕуй

аат. Сүһүөх атахтаах ситим хатар үөн. Паук
Хатырыктарын арыйталаан көрбүтэ сир араас үөннэрэ: хомурдуостар уонна ооҕуйдар хас хатырыгын аннын аайы туолбут этилэр. М. Доҕордуурап
Эриэн кыыл, хомурдуос, ооҕуй, сахсырҕа куһаҕаны дьүһүннүүргэ туттуллаллар. КНЗ СПДьНь
Ооҕуй баай эргэр., үөхс. — батталлаах баай. Богач-кровопийца. Ооҕуй <оҕус> бадараанныыр — ким да, туох да кыайан ааспат бадараана. Непроходимое болото
Ооҕуй оҕус бадараанныыр иһик бадылҕах өлүү кута бадараанын үрдүнэн көтөн истэҕинэ — Апчарай оҕуур быатынан сөрүү тардан ылбыта. Ньургун Боотур
Күһүҥҥү ардахтарга дэриэбинэ уулуссалара ооҕуй оҕус бадараанныыр оборчолоро буолаллара. Далан. Ооҕуй илимин үт (тарт) – кими эмэ угаайыгар, албаскар киллэрээри гын, кими эмэ тугу эмэ гыныахтааҕын араас ньыманан мэһэйдээ. Хитростями, уловками стараться помешать кому-л., расставлять сети на кого-л.
Улусова, утарсааччыта суоҕар сири аннынан ооҕуй илимин тардаары [Ыларов куоракка барарын] улгумнук көҥүллээтэ. Р. Баҕатаайыскай
Олоросыта өр сынаҕалаан, Устар ууну сомоҕолоон, Ооҕуй илимин үттэ, Онно Охоноон иҥнэрин күүттэ. С. Васильев. Ооҕуй муҥа — сор-муҥ муҥутуур улахана. Адские муки. Ойоҕо суох ооҕуй муҥа, эрэ суох эрэй муҥа (өс хоһ.)
Ооҕуй илимэ <ситимэ> — ооҕуй оҕус иһиттэн таһааран үөннэри-көйүүрдэри тутар ситимэ. Паутина
Халлаан көҕөрө мэндээрэн ооҕуй илимэ да ибир гыммат чуумпута турбута. Софр. Данилов
Ооҕуй ситимнэрэ тииттэн тииккэ тардыллыбыт көмүс антыанналыы биэтэҥкэлэһэллэр. Далан. Ооҕуй оҕус ооҕуй диэн курдук. Ооҕуй оҕус ситимин хаппыт. Ооҕуй оҕус илимигэр сахсырҕа бөҕө иҥнибит
ср. бур. аагай, абаахай ‘паук’

ооҕуй-бараан

ооҕуй-бараан ордуу — үчүгэй оҥоһуулаах, ис тэриллээх (барааннаах) дьиэ. Удобный, уютный, меблированный дом
Оннук оҕо биһиги эрэстииттэр Ооҕуй-бараан ордуубутугар Олохсуйан олоруо суоҕа. Өксөкүлээх Өлөксөй
Онтон ыла буоллаҕына ооҕуй-бараан ордууламмыттар, оҕо-уруу тардыспыттар. П. Ойуунускай

Якутский → Английский

ооҕуй, ооҕуй оҕус

n. spider


Еще переводы:

паук

паук (Русский → Якутский)

сущ
ооҕуй оҕус

паутина

паутина (Русский → Якутский)

ж. ооҕуй (оҕус) ситимэ.

крестовик

крестовик (Русский → Якутский)

м. (паук) кириэстээх ооҕуй.

паутина

паутина (Русский → Якутский)

сущ
ооҕуй оҕус ситимэ

паук

паук (Русский → Якутский)

м. ооҕуй, оо^уй оҕус.

илим

илим (Якутский → Русский)

сеть (для ловли рыбы); ил им хараҕа ячейки сети; илими үт = закидывать сеть # абааһы илимэ бот. хмель полевой; ооҕуй илимэ паутина; ср. ооҕуй : ооҕуй ситимэ .

ойохтоох

ойохтоох (Якутский → Русский)

женатый; ойоҕо субх неженатый; ойоҕо суох ооҕуй муҥа = погов. быть неженатым — горе мыкать. /

оҕус

оҕус (Якутский → Английский)

n. ox, bull; ат оҕус n. bullock; атыыр оҕус n. stud-bull; ооҕуй оҕус n. spider

ааҕый

ааҕый (Якутский → Якутский)

көр ооҕуй
Адаар-баҕыыр атаҕынан Ситимэҕин ибирдэтэ, Ааҕый оҕус сахсырҕаны Силиминэн кэлгийэр. Күннүк Уурастыырап

акыа-такыа

акыа-такыа (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Ол-бу диэки барбыт, уһун, токур (хол., ооҕуй атахтара). Разбросанный в разные стороны, длинный и кривой (напр., о конечностях паука). Быкыа-такыа бэйэлээх, акыа-такыа атахтаах, ирибинэдьирибинэ, куораттаах баар үһү (тааб.: ооҕуй бэйэтэ, ситимэ)