Якутские буквы:

Русский → Якутский

опилки

сущ
(ед. ч. нет)
мас, тимир көөбүлэ, кыырпаҕа

опилки

только мн. күүдээн, эрбии күүдээнэ, аалыы; древесные опилки мас күүдээнэ; железные опилки тимир аалыыта. опирать(ся) несов. см. оперёть(ся). описание с. суруйуу, ойуулааһын, ойуулаан суруйуу, кэпсээн; это не поддаётся описанию бу суругунан сатаан ойууламмат; описание примет бэлиэлэрин ойуулааһы-на; описание путешествия айан кэпсээнэ.

опилки металлические

металл көөбүлэ, аалыыта (метали аалыыга, чочуйууга үөскүүр тобох (отходы).)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

кээбил

кээбил (Якутский → Русский)

1) труха; 2) опилки; эрбии кээбилэ опилки.

көөбүллээ=

көөбүллээ= (Якутский → Русский)

превращать что-л. в опилки, в труху.

көөбүл

көөбүл (Якутский → Русский)

опилки; труха; мас (или эрбии ) көөбүлэ древесные опилки; тимир көөбүлэ металлические опилки; от көөбүлэ сенная труха.

күүркэнньик

күүркэнньик (Якутский → Русский)

разг. 1) древесная труха; 2) опилки.

аалыы

аалыы (Якутский → Русский)

I. и. д. от аал = трение; 2. опилки (металлические); тимир аалыыта железные опилки.

көөбүллэн=

көөбүллэн= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от көөбүллээ = превращаться, быть превращенным в опилки, в труху.

игии

игии (Якутский → Русский)

напильник; игии тоҥуута насечки напильника; көмүс игиитэ ювелирный напильник; мас игиитэ напильник для дерева, терпуг; игиинэн аал = пилить напильником # игии аалыыта металлические опилки.

чымырыыт

чымырыыт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ (хол., көмүс) кыырпаҕа; туорах. ☉ Крошки, крупицы или опилки какого-л. твёрдого вещества (напр., золота)
Кылбачыйар өҥнөөх кыһыл чымырыыт кумаҕы харса суох хостоон, норуот баайын хаҥаппыттара. Тумарча
2. эмт. Быдьырыыт, ымынах. ☉ Пятна округлой формы на коже человека или животных, сыпь. Оҕонньорбут сирэйэ барыта чымырыыт буолбут
ср. алт. дьымырыт ‘черёмуха’

железный

железный (Русский → Якутский)

прил. 1. тимир; железные опилки тимир кыырпаҕа; железный лом тимир то-һоҕосторо, тимир хаарбаҕа; 2. перен. (сильный, крепкий) тимир, бөҕө; железные мышцы тимир былчыҥ; железное здоровье бөҕө доруобуйа; 3. перен. (твёрдый, непреклонный) тимир, кытаанах; железная воля тимир воля; железный закон кытаанах сокуон; # железная дорога тимир суол; железный век археол. тимир үйэтэ (киһи айнах историятыгар боруонса үйэпгин кэнниттэн киһитимиртэн аан маҥнай сэп-сэбиргэл онгостор буолбут кэмэ); железный блеск мин. тимирдээх кыһыл руда.

көөбүл

көөбүл (Якутский → Якутский)

аат. Эрбээтэххэ тахсар мас бытархай кыырпахтара. ☉ Опилки; труха
Холкуостаахтар хайытыы эрбиинэн бэрэбинэни эрбииллэр, мастарын көөбүлэ туораах бурдук курдук тохтор. Амма Аччыгыйа
«Дружба» эрбии дыпдырылас сыттаах араҕастыйар сырдык көөбүлү ыһан тибиирдэ. П. Аввакумов
△ Устуруустаатахха эриллэн тахсар чап-чараас мас араҥата. ☉ Тонкий узкий слой дерева, срезанный рубанком, стружка
Бэйэҥ өйдөө, элбэх маһы устуруустаатахха, элбэх көөбүл тахсар буолбат дуо? Н. Лугинов. Устуруус …… көөбүллэрэ хаар курдук курдурҕаччы кэһиллэллэр. А. Федоров