Якутские буквы:

Русский → Якутский

линия электропередачи

электричествоны биэрии ситимэ (электрическэй эниэргийэни туһаныллар сир-дэригэр тиэрдэргэ аналлаах тутуу. Э. б. с. сир үрдүнэн эбэтэр аннынан ыытыллар.)

Категория: Энергетика и связь

опоры линий электропередачи

электричествоны тиэрдэр ситим тирэхтэрэ, атахтара (электрическэй ситими тардарга тирэх буолар тутуулар. Э. т. с, т. анкернайдарга уонна арыттаахтарга арахсаллар. Анкер-найдар бөҕө анал олохторго оҥоһуллаллар, арыттаахтар сүнньүнэн хаабылы ыйаан, өйөөн туруорарга аналлаахтар.)

Категория: Энергетика и связь

во весь опор

нареч
атаҕын муҥунан, буута быстарынан

опор

м.: во весь опор (скакать или нестись или мчаться) муҥунан, муҥ тыынынаа (ойут, сүүрт).

Еще переводы:

расплывчатость

расплывчатость (Русский → Якутский)

ж. бүдүгэ, ырылхайа суоҕа, чуолкайа суоҕа; расплывчатость линий су-рааһыннарын ырылхайа суоҕа.

параллелизм

параллелизм (Русский → Якутский)

м. 1. мат. сырса барыы; параллелизм линий сурааһыннар сырса барыылара; 2. (совпадение, повторение) хопула-һыы, биири хос оҥоруу; параллелизм в работе үлэҕэ хоһулаһыы.

сараанньыктаа

сараанньыктаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Туохха эмэ сараадыччы сурааһыннарда оҥор, суолла хааллар. ☉ Оставлять на чём-л. следы в виде тонких линий, наносить на что-л. царапины
Арай эрдэһит кукаакы, ас көрдөөн, сарыкынайа көппүт суола хомурахха кынатын киистэтинэн сараанньыктаабыт. В. Миронов

сеть

сеть (Русский → Якутский)

ж. 1. илим; закинуть сеть илими үт; 2. (система путей, линий связи) ситим; сеть железных дорог тимир суол ситимэ; 3. (совокупность однородных учреждений) ситим, тараам; школьная сеть оскуола ситимэ; # расставить кому-л. сети кимиэхэ эмэ айата тарт; поймать в сети эрий, эрийэн таптат.

тараанньыктыы

тараанньыктыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тараанньык курдук элбэх салаа, дьураа буолан. ☉ Расходясь на множество разветвлений, линий, извилин
Халлаан илин сиксигинэн тараанньыктыы сырдаан тахсан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
Киэлимэ таһаатыгар буордаах уу тараанньыктыы кутулунна, онон-манан үөн курдук мунньараҥнаата. А. Фёдоров
Суругун аахтаҕын аайы, этин сааһынан тымныы сүүрээннэр тараанньыктыы сырсыбыттара. М. Доҕордуурап

мүлчүрүй=

мүлчүрүй= (Якутский → Русский)

1) соскальзывать, падать (напр. с точки опоры); 2) перен. освобождаться, избавляться; выпутываться, вырываться; иэстэн мүлчүрүй = выпутаться из долгов.

мүлчүрүйүү

мүлчүрүйүү (Якутский → Русский)

и. д. от мүлчүрүй = 1) соскальзывание, падение (напр. с точки опоры); 2) перен. освобождение, избавление (напр. от долгов).

вылечить

вылечить (Русский → Якутский)

сов. кого-что эмтээн үтүөрт, опор.

заживает

заживает (Русский → Якутский)

гл
опор, оһон барда, оһон эрэр

сыттаа=

сыттаа= (Якутский → Русский)

1) класть, положить под голову что-л.; киниэхэ сымнаҕас сыттыгы сыт-гаа = положить кому-л. под голову мягкую подушку; 2) класть, положить что-л. (в качестве опоры, подставки); рельсэ анныгар маһы сыттаа = подложить шпалу под рельсы; бэрэбинэ анныгар маһы сыттаа= подсунуть палку под бревно.