Якутские буквы:

Русский → Якутский

опоясывать(ся)

несов. см. опоясать(ся).


Еще переводы:

курдаа=

курдаа= (Якутский → Русский)

1) подпоясывать; оҕону курдаа = подпоясать ребёнка; 2) перен. опоясывать, окружать; бөһүөлэги тыа курдуур посёлок окружают леса.

курдаа

курдаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кимиэхэ эмэ куру кэтэрт. Подпоясывать кого-что-л.. Былаатынан курдаатым
2. көсп. Тугу эмэ эргийэ бар, түс, сыт, тулалаа. Опоясывать, окружать
Арылыйар халлааны Аалай кустук курдаата, Кыыстыы күлэ кылбааран, Кырамаҥҥа тайаата. Л. Попов

төгүрүктээ

төгүрүктээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ төгүрүктэ оҥор (хол., уруһуйдаан, сыһыаран). Приделывать к чему-л. круг, кружочек (напр., нарисовав, приклеив). Сибэккиҥ ортотугар саһархай кумааҕынан төгүрүктээн биэр
2. Кими, тугу эмэ тулалаа, иилии эргий, төгүрүй. Располагаться вокруг кого-чего-л., окружать, обступать когочто-л., опоясывать что-л. Хонууну иһирик титириктэрдээх, дьылыгырас көнө мастардаах тиит ойуур төгүрүктээбит. М. Ефимов
Дьон миигин аттары, бэйэлэри төгүрүктээн кэбистилэр. Н. Заболоцкай
Биһиги дойдубутун уонна атын судаарыстыбалары төгүрүктүүр муоралар, акыйааннар уораҕайдарынан ойоҕосторугар куораттар ааттара суруллубут. ДьДьДь
3
төгүрүй 5 диэн курдук. [1922 сыллаах сайын] Кыһыл Бүлүү куоратын үрүҥ бандьыыттар этэрээттэрэ сүүс биир күн төгүрүктээн олорбута. Н. Габышев
4
төгүрүй 6 диэн курдук. Элбэх оҕолоох ийэлэри дириҥ ытыктабылынан, итии кыһамньынан, дьиҥнээх албан аатынан төгүрүктүөххэ баара. Софр. Данилов