Якутские буквы:

Якутский → Русский

дохуот уонна ороскуот симиэтэлэрэ

сметы доходов и расходов

дьаһаныы уонна үбүлээ-һин балаансата кэһил-лиитэ

вертикальный дисбаланс

кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара

частно-публичное партнерство

кэһии уонна итэҕэс содуллара

последствие нарушений и недостатков

муниципальнай тэриллии холбоһуктара уонна сойуустара

ассоциации и союзы муниципальных образований

олохтоох нолуоктар уонна хомуурдар

местные налоги и сборы

ороскуоту уонна түмүгү учуоттаан бүддьүөттээһин

бюджетирование, ориентированное на результат

сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабы-лата

правила землепользования и застройки

судаарыстыбаннай уонна муниципальнай бас билиини салайыы

управление государственной и муниципальнай собственностью

табаары уонна өҥөнү туһанааччы

потребители товаров и услуг

уонна

I 1) частн. п. от уон; уонна ыл берите десять (не больше и не меньше из множества предметов); 2) десять раз; уонна ыттыбыт мы выстрелили десять раз.
II 1. союз 1) соед. и, да; мин уонна кини я и он; үчүгэй уонна куһаҕан хорошо и плохо; 2) присоед. да и, и к тому же; ол эдэр саас алҕаһа буолуон сөп, уонна умнуллубута ыраатта то, возможно, было ошибкой молодости, да и забыто давно; кини үөрүйэх булчут буоллаҕа дии, хайа уонна саата үчүгэйэ бэрт он ведь опытный охотник, и к тому же у него замечательное ружьё; 2. в роли модального сл. 1) а ещё; уонна учуутал ээ а ещё учитель; 2) конечно; миигин этэҕин дуо? — Уонна! про меня говоришь? — Конечно! (про кого же ещё)) # уонна баран после всего этого; уонна баран булан ыл! после всего этого (попробуй) разберись.

федеральнай нолуоктар уонна хомуурдар

федеральные нсьюги и сборы

олорор сирдэр кыһалҕа-ларынан ороскуот

расходные потребности поселений

ороскуот

расход, затрата, издержки || расходный; байыаннай ороскуоттар военные расходы; бюджет ороскуотун чааһа расходная часть бюджета,

түмүк

1) узел, узелок; быа түмүгэ узел верёвки; 2) перен. итог, результат чего-л. итоговый, заключительный; дьыл түмүгэ итоги года; бу сыралаах үлэ түмүгэ это результат кропотливой работы; этиитин түмүгэр в заключение выступления; түмүк тыл заключительное слово; түмүк мунньах итоговое собрание.

уон

десять; уонтан тахса свыше десяти; биэс уон саас пятьдесят лет; уон икки киһи двенадцать человек; кыыһым уона моей дочке десять лет; уонум мне десять (лет).

учуоттаа=

1) учитывать; сүөһү ахсаанын учуоттаа = учесть поголовье скота; табаар киириитин-тахсыытын учуоттаа = учесть приход и расход товаров; 2) учитывать, принимать во внимание; урукку уоппуту учуоттаа = учесть, принять во внимание прежний опыт.

Якутский → Английский

уонна

conj. and

уон

num. ten, 10


Еще переводы:

бюджетирование, ориентированное на результат

бюджетирование, ориентированное на результат (Русский → Якутский)

ороскуоту уонна түмүгү учуоттаан бүддьүөттээһин

сметы доходов и расходов

сметы доходов и расходов (Русский → Якутский)

дохуот уонна ороскуот симиэтэлэрэ

учесть

учесть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (подсчитать) учуоттаа, аах, ахсааҥҥа ыл; учесть расходы ороскуоту учуоттаа; 2. что (принять во внимание) учуоттаа, ааҕыс; я учёл его замечание мин кини бэлиэтээһинин учуоттаатым.

дебет

дебет (Русский → Якутский)

м. дебет (дохуот-ороскуот кинигэ-тигэр киирэр уп уонна кэлэр иэс ахсаана).

выключатель концевой или конечный

выключатель концевой или конечный (Русский → Якутский)

түмүк араарынньык (станок эбэтэр оноһуу (устройство) хамсыыр чааһа бутэһик туочукаҕа тиийдэҕинэ электри-чествоны халбуур уонна араарар аналлаах аппараат.)

проект

проект (Русский → Якутский)

төрүк (оҥоһуллуохтаах тутуу, массыына, оҥоһук туһунан түмэн оҥоһуллубут быһаарыыны, өйдөбүлү биэрэр уонна салгыы оҥоһуллар үлэ докумуоннааһыныгар түмүк буолар докумуоннар.)

автовокзал

автовокзал (Русский → Якутский)

автовокзал (автобус суолун уһук уонна түмүк пууннарыгар дьон тохтуур миэстэтэ, дьиэтэ. А. дьиэтигэр айаннааччылар саалалара, хаасса, буфет, почта уо. д. а. аналлаах хостор оҥоһуллаллар.)

разложить

разложить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (выложить, разместить) уурталаа, тарҕата уур; 2. что (развернув, положить на что-л.) тэлгэт, тэлгэтэ уур; разложить карту картаны тэлгэт; 3. (зажечь) отун; разложить костёр кутаата отун; 4. (распределить) тарҕат, түҥэт; разложить расход ороскуоту түҥэт; 5. хим., мат. араар, араартаа; разложить воду на кислород и водород ууну кислородка уонна водородка араар; 6. перен. (привести к упадку) үрэй, алдьат, сатарыйыыга тириэрт.

коррозия

коррозия (Русский → Якутский)

дьэбиннирии, дьэбин сиэһинэ (металл уонна металл оноһук тас эйгэ химическэй эбэтэр электрохимическэй дьайыытын түмүгэр үрэллиитэ, кээрэ-ниитэ.)

баланс

баланс (Русский → Якутский)

I м. баланс (1. бухг. тэрилтэ үбүн туругун тупунан биэдэмэс; 2. эк. дойдуттан атыыга таһаарыы уонна дойдуга атыылаһан киллэрии иккини тэҥниир түмүк).
II м. (лесной материал) баланс (целлюлоза оҥоруутугар туттуллар кылгас бэрэбинэ, мас матырыйаал).