Якутские буквы:

Русский → Якутский

коренное улучшение земель

сири төрдүттэн тупсарыы (сири урукку айылҕаттан үүнэр үүнээйилэ-рин су ох гынан, ньуурун тэннээн, хорутан, кырсын илдьиритэн, уовурдуу киллэрэн кэлимник тупсаран культурней үүнээйи үчүгэйдик үүнэр усулуобуйатын оноруу.)

лиманное орошение

ууну халытан нүөлсүтүү (үрэхтэр сааскы ууларын хаайан кылгас кэмнэ ходу һаларга халытыы.)

орошение

с. нүөлсүтүү, сиигирдии; орошение степных районов степьтээх оройуоннары нүөлсүтүү.

орошение дождеванием

ибиирдэн, ардахтатан си-игирдии (аналлаах массыьша эбэтэр аппараат көмөтүнэн ууну ардах курдук ыстаран сири сиигирдии, нүөлсүтүү үгүстэн биир ньымата.)

орошение земель

сири нүөлсүтүү (үүнүүнү үрдэтэр иһин сири анаан сиигирдии. Ньымалара: халаан уутун халытыы, ибиирдии, буор аннынан тардыллыбыт уонна уу тахсар үүттэрдээх турбаларынан ууну ыытыы о. д. а.)

осушение земель

сири куурдуу (үүнээйи үүнүүтүн үрдэтэр, уу хоммут сирдэрин туһанар наадаты-гар кырыс уутун сөбүн көрөн атын сиргэ сүүрдүү, таттарыы, таһымын намтатыы.)

планировка орошаемых земель

нүөлсүтүллэр сири дэхсилээһин (бааһына, ходуһа ньуурун тэннээн биэрии.)

земля

сущ
1) сир (место); 2) аан дойду (мир); 3) буор (почва)

земля

ж. 1. (планета) Сир; Земля вращается вокруг Солнца Сир Күнү тула эргийэр; 2. (суша) сир, хонуу; моряки увидели на горизонте землю моряктар саҕахха сири көрдүлэр; 3. (почва) сир, буор; обработка земли сири оҥоруу; рыхлая земля көбдөркөй буор; 4. (земельная площадь) сир; колхозная земля колхоз сирэ; 5. (страна) дойду; чужие земли туора дойдулар; # на земле (на свете) аан дойдуга.


Еще переводы:

ньүөлсүтүү

ньүөлсүтүү (Якутский → Русский)

и. д. от ньүөлсүт = увлажнение, орошение (земли); хонууну ньүөлсүтүү орошение полей.

нүөлсүтүү

нүөлсүтүү (Якутский → Русский)

и. д. от нүөлсүт = орошение, увлажнение; искусственнай нүөлсүтүү искусственное орошение.

освоение

освоение (Русский → Якутский)

с. туһаҕа киллэрии, олохтооһун, баһылааһын; освоение новых земель саҥа сирдэри туһаҕа киллэрии; освоение космического пространства космос куйаарын баһылааһын; освоение новой техники саҥа техниканы баһылааһын; освоение севооборотов эргитэн ыһыыны олохтооһун.

пахотный

пахотный (Русский → Якутский)

прил. хорутуллар; пахотная земля хорутуллар сир.

талый

талый (Русский → Якутский)

прил. ириэнэх, бөһүөнэх; талая земля ириэнэх сир.

дерновый

дерновый (Русский → Якутский)

прил. кырыстаах, кырыс; дерновая земля кырыстаах сир.

ньүөлүр=

ньүөлүр= (Якутский → Русский)

см. ньүөлсүй =; сир ньүөлүрбүт земля стала влажной.

усадебный

усадебный (Русский → Якутский)

прил. уһаайба иһинээҕи, уһаайба; усадебная земля уһаайба сирэ.

үүнүүлээх

үүнүүлээх (Якутский → Русский)

урожайный, плодоносный;үүнүүлээх сыл урожайный год; үүнүүлээх сир плодородная земля.

вселённая

вселённая (Русский → Якутский)

ж. 1. (мироздание) аан дойду, сир-халлаан; 2. (Земля) аандойду.