Якутские буквы:

Якутский → Русский

ортотунан

см. орто 3.

орто

  1. 1) средний; орто температура средняя температура; орто оскуола средняя школа; орто арифметическай мат. среднее арифметическое; орто дойду миф. средний, срединный мир, земля; орто бааһынай середняк; орто тарбах средний палец; 2) посредственный; орто сыана посредственная оценка; 2. середина; тохсунньу ортото середина января; күн ортото полдень; хаба орто см. хаба III; хабайар хаба ортото см. хабайар; 3. в роли служебного имени: ортотугар среди; посреди; дьон ортотугар а) среди людей; б) публично; суол ортотугар среди, посреди дороги; ортотунан а) посредине, на середине; быа ортотунан быһынна ремень порвался посредине; хонууну ортотунан посредине поля; б) между, среди; дьону ортотунан среди людей; ортотуттан с середины; от середины; ортотуттан ыл = взять, брать с середины # сүрэҕим ортотунан по сердцу, по душе.

Якутский → Английский

орто

n. middle, center, a. central, intermediate; күн ортото n. midday, noon

Еще переводы:

оруо

оруо (Якутский → Русский)

оруо маһы ортотунан напролом, на рожон; бесцеремонно, нахально; оруо маһы ортотунан сылдьар он действует (букв. идёт) напролом.

курага

курага (Русский → Якутский)

ж. собир. курага (ортотунан хайа быпан хатарыллыбыт абрикос).

суоллан=

суоллан= (Якутский → Русский)

возвр. от суоллаа =; быйыл күөлү ортотунан суолламмыттар нынче дорогу проложили прямо через озеро.

средне=

средне= (Русский → Якутский)

холбуу тыллар бастакы чаастара, суолтатынан бэлиэтиир: 1) туох эмэ ортотугар баары, хол. среднеазиатский Орто Азиятааҕы; 2) туох эмэ бириэмэ хайа эмэ кэрчигэр ортотунан ылыллыбытын, хол. среднемесячный ыйдааҕы орто.

средний

средний (Русский → Якутский)

прил. 1. (находящийся в середине чего-л.) ортоку; средний этаж ортоку мэндиэмэн; 2. (промежуточный) орто; боксёр среднего веса орто ыйааһыннаах боксёр; 3. (полученный делением суммы: обычный, типичный) орто; средняя норма выработки оҥорон таһаарыы орто нуормата; # в среднем ортотунан ыллахха; средние века орто уйэлэр; средний палец орто тарбах; средняя школа орто оскуола.

вездеход

вездеход (Русский → Якутский)

иннибэт массыына, вездеход (куһадая суоллаах эбэтэр суола-ииһэ суох сиринэн, ууну-хаары, бадарааны ортотунан сылдьар автомобиль. И. м. үксүгэр тиһиликтээх эбэтэр анал оноһуулаах көлүөһэлээх.)

Категория: Транспорт
лерка

лерка (Русский → Якутский)

лиэркэ (дэтээл (буолта, испиилкэ о. д. а) умнаһын тас ньууругар эриллэн киирэр эридэһинин oҥoрoргo аналлаах инструмент. Төгүрүк тас быһыылаах. Ортотунан уүттээх, ол иһинэн хатарыылаах кытаанах биинтэ быһар эриллэҕэс тиистэрдээх.)

Категория: Машиностроение
average

average (Английский → Якутский)

орто

сүрэх-быар

сүрэх-быар (Якутский → Русский)

душа; состояние духа; сү-рэх-быар аалыыта камень на сердце (букв. источйтель сердца и печени); (киһи ) сүрэ-ҕин-быарын ортотунан (киирэр ) (человек) по сердцу, по душе; сүрэххэ-быарга быһахтаммыкка дылы как ножом по сердцу (букв. как ножом по сердцу и печени); сүрэх-быар ыарыыта (буол =) (испытывать) душевные переживания (букв. становиться болезнью сердца и печени); сүрэҕэр-быары-гар ыттарар на сердце скребёт (букв. получить выстрел в сердце и печень).

середняк

середняк (Русский → Якутский)

м. орто бааһынай, орто ыал.