несов., ослабеть сов. мөлтөө; морозы ослабели тымныы мөлтөөтө.
Еще переводы:
слабеть, ослабевать, изнуряться.
диал. становиться хилым, ослабевать.
слабеть, ослабевать; ахсаабат күүс неслабёющая сила; алгыска оннооҕор абааһы ахсыыр посл. на просьбу даже чёрт смягчится.
ослабевать, утихать; успокаиваться; тыал намыраата ветер ослаб; уохта намыраа умёрь свой гнев, успокойся.
ослабевать, терять силы; сильно уставать; ньамньарыйан сылдьар он совершенно вымотался; ср. алларый =.
несов. 1. (склоняться, опускаться) тоҥхой, хаптай, бүк түс; колосья никнут куо-ластар тоҥхоспуттар; 2. перен. (ослабевать) ньамньарый, мөлтөө.
1) ослабевать, опускаться; ыҥыыр холуна холбураабыт подпруги седла ослабли; 2) перен. худеть, тощать; слабеть; эмээхсин холбураабыт старуха исхудала.
обвисать, ослабевать; аччыктаан кура хорбуйбут от голода на нём ремень ослаб; икки омурда хорбуйбут щёки у него обвисли; быа хорбуйбут верёвка провисла.
1) слабеть, ослабевать; сдавать; ыарыһах мөлтөөбүт больной ослаб; 2) уменьшаться (по степени, силе); тыал мөлтөөбүт ветер ослаб; тымныы мөлтөөбүт холод ослаб.
1) уменьшаться в объёме, убывать, спадать; күөл уута уоһунна вода в озере спала; ср. уол = 1; 2) перен. слабеть, ослабевать; өстөөх күүһэ уоһунна силы противника ослабли.