Якутские буквы:

Якутский → Русский

остуойка

I карт. сильная карта в игре (туз и десятка).
II яма под столб; остуойката хас = копать яму под столб.

Якутский → Якутский

остуойка

I
аат., хаарты. Хаарты оонньуутугар күүстээх хаарты: уон харах, туус. ☉ Стойка, сильная карта в игре: туз и десятка. Толору куоһур остуойканы мустум
II
аат.
1. Ампаар иһигэр мээккэ бурдугу кутар устуруустаах хаптаһынынан ыпсаран оҥоһуллубут дьааһыктар. ☉ Закром
Ампаарга остуойка дьааһыгар, Быһыыта, тыһыынча буут киирбит. Эрилик Эристиин
Остуойкалаах бурдук, ампаар, Чабычах, дьааһык, сылабаар Бааллар, туох да тыытыллыбатах. Дьуон Дьаҥылы
2. Остуолба үүтэ. ☉ Яма под столб. Остуойката хас
□ Баайдары үлэнэн көлүйэн Ыарахан таһаҕас тастарар
Толооҥҥо оскуола тэрийэн, Остуойка дьааматын хастарар. Эрилик Эристиин
Чэйиҥ, дириҥ остуойката хаһыахха, Маста суоруохха, акылаатта ууруохха. С. Васильев

Еще переводы:

сукуна

сукуна (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сирэй өттө сымнаҕас боолдьох курдук буолар сиэрис эбэтэр кыра сиэристээх ойуута суох хараҥа өҥнөөх бөҕө таҥас. ☉ Сукно
    Остуойка үрдүгэр дьаарыстанан сытар сукуналары, бэйбириэттэри туппахтаан көрүтэлиирэ. Н. Якутскай
    Күөх сукуна сабыылаах остуолга …… оҕо киһи суот тардан лаһырҕата олорор. М. Доҕордуурап
    Кытай солкото, сукуната дэҥҥэ кэриэтэ баар буолара. ФГЕ СТС
  2. даҕ. суолт. Сукунаттан оҥоһуллубут, тигиллибит. ☉ Суконный
    Ампаарга мааны быыһык саҕынньахтар, сукуна соннор, оһуордаах-оҕуруолаах этэрбэстэр ыйанан намылыһан тураллар. Амма Аччыгыйа
    Кини хара сукуна билэлээх сарыы этэрбэстээх. В. Протодьяконов
    Уол сиэрэй сукуна суорҕанын киэр хаһыйаат, оронугар олоро биэрдэ. «ХС»
устуруустаа

устуруустаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Устурууһунан кыс, үлэлээ. ☉ Строгать рубанком
Акылаатын остуойката ириэ диэн муохтаан, истиэнэтин сэлэпиискэ суолунан устуруустаан түһэртэрэрэ. Далан
Бэйэҥ өйдөө, элбэх маһы устуруустаатахха элбэх көөбүл тахсар буолбат дуо? Н. Лугинов
Ахмед уһанарын сөбүлүүр киһи, күн аайы дьиэтин таһыгар тугу эмэ устуруустуу, эрбии сылдьар. У. Ойуур
Кэтэх өттүн хаптаһынын суораллар, хатаран баран устуруустаан чарааһыталлар. «ХС»
2. көсп. Кими эмэ тылгар киллэрэ сатаа, үрүт-үөһэ эт-саҥар. ☉ Воздействовать на кого-л. словами, добиваясь нужного результата
Эһэм бэйэтэ этэринии, «токур сүнньүбүн» устуруустаан тахсара. Ф. Постников
Мантан ыла үчүгэйдик устуруустаатахха, ханна барыай, сөбүлэһэригэр тиийиэ. ТТК
3. көсп., кэпс. Тугу эмэ чочуйан, тупсаран биэр (хол., айымньыны). ☉ Подвергать что-л. обработке, оттачивать (напр., произведение)
Тургутан-чинчийэн, чочуйан, устуруустаан баран, алта саастаах оҕолорго «Азбука» диэн саҥа букубаары оҥордо. Г. Нынныров
Бу үс хоһооҥҥо үһүөннэригэр киһи өссө да устуруустуох тыллара, рифмалара бааллар. М. Тимофеев