Якутские буквы:

Якутский → Русский

остуорас

1) сторож; түүҥҥү остуорас ночной сторож; 2) уборщик; уборщица; оскуола остуораһа школьная уборщица.

Якутский → Английский

остуорас

n. watchman [<Russ. сторож ]

Якутский → Якутский

остуорас

аат.
1. Тугу эмэ (хол., ыскылааты, тэрилтэни) көрөр-истэр, харабыллыыр киһи. ☉ Сторож. Түүҥҥү остуорас
□ Эмтиэкэ остуораһа Охоноос Маппыайабы сирдьиттэнэн, Уйбаан Кириилэп учууталга сылдьыбыт үһү. Амма Аччыгыйа
Давыдов Лушкалыын хуутар таһынааҕы тыал миэлиҥсэтин остуораһыгар кэтиллэ түспүттэрэ. М. Шолохов (тылб.)
2. Дьиэ хомуйааччы, муоста сууйааччы. ☉ Уборщик, уборщица. Оскуола остуораһа
□ Аҥаардас остуорас эмээхсин оҕолоро үһүөн инженер-мэхээнньиктэр. Ф. Софронов
Аҕалара өлүөҕүттэн ийэлэрэ Матта оскуолатыгар остуораһынан киирбитэ. И. Бочкарёв

Еще переводы:

сторож

сторож (Русский → Якутский)

сущ
остуорас

сторож

сторож (Русский → Якутский)

м. остуорас, харабыл.

вахтёр

вахтёр (Русский → Якутский)

м. харабыл. харабыл остуорас.

наҥнаҥнаа

наҥнаҥнаа (Якутский → Якутский)

наҥнай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Оскуола остуораһа Дьаакып оҕонньор наҥнаҥнаан кэллэ. Н. Босиков

һуй-сиэ

һуй-сиэ (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Кэмсиниини, кэлэйиини биитэр тугу эмэ сөбүлээбэтэҕи көрдөрөр. ☉ Выражает разочарование, раскаяние или неодобрение чего-л.. Һуйсиэ, барыахтаахпын умнан кэбиспиппин дии
□ Аманаатап: «Остуораска этиэҕим, булан хонноруоҕа, һуй-сиэ, остуораска этиэҕим». Л. Габышев

путевой

путевой (Русский → Якутский)

прил. 1. суоллааҕы, суол; путевые расходы суол ороскуота; путевые замётки суоллааҕы бэлиэтээһиннэр; 2. суол көрөр; путевой сторож суол керер остуорас.

күөдьүйүү

күөдьүйүү (Якутский → Якутский)

күөдьүй диэнтэн хай
аата. Араҕас сулус Арҕаа тимириитэ, Остуорас оҕонньор Оһоҕо күөдьүйүүтэ, Уон салҕааһыннаах уурааҕы Умнан, чочуйан ыллыыр. С. Васильев

ньэмээрис

ньэмээрис (Якутский → Якутский)

ньэмээр диэнтэн холб. туһ. Аан икки өттүгэр уопсай дьиэни көрөөччү уонна оскуола остуораһа эмээхситтэр …… кэпсэтэн ньэмээриһэллэр. П. Аввакумов
Чэй иһэн, кэпсэтэн ньэмээрсэ олордохторуна, Куурай оҕонньор хоочугураан киирбитэ. «ХС»

харбыыр

харбыыр (Якутский → Якутский)

аат. кэпс. Дьиэни-уоту, тиэргэни харбыырга, ыраастыырга аналлаах тэрил, миинньик, сиппиир. ☉ Веник, метла, помело
Остуорас эмээхсин дьиэ харбыыр тутуурдаах киирэн кэллэ. Н. Лугинов

наняться

наняться (Русский → Якутский)

сов. наймылан; наняться сторожем остуораһынан наймылан.