n. watchman [<Russ. сторож ]

сторож, караульный, охранник; ыскылаат харабылдьыта караульный склада; маҕаһыын харабылдьыта сторож магазина.

1) сторож; түүҥҥү остуорас ночной сторож; 2) уборщик; уборщица; оскуола остуораһа школьная уборщица.

_л. 1. (лошадей) айаапааччы; 2. (сторож) харабыл, көрөөччү; лесной объездчик ойуур харабыла, ойууру көрөөччү.

караул, охрана, стража; сторож караульный; сторожевой; командир харабыла охрана командира; маҕаһыын харабыла сторож магазина; харабыл дьиэ караульное помещение; сторожевая будка; харабыл хаас сторожевой гусь, караульный гусь; ааҥҥа харабыл туруор = поставить у входа караул; ср. кэтэбил 2, манабыл 1.

прил. 1. суоллааҕы, суол; путевые расходы суол ороскуота; путевые замётки суоллааҕы бэлиэтээһиннэр; 2. суол көрөр; путевой сторож суол керер остуорас.

сов. наймылан; наняться сторожем остуораһынан наймылан.

1) работать сторожем; сторожить; 2) работать уборщиком, уборщицей.

аат. Харабылга турар (олорор) киһи, харабыл. ☉ Сторож, караульный, охранник
Көмнөх хаардаах ойуурга Көмүрүө хаары үрдүнэн, Харабылдьыт табаһыт Хайыһарын халытар. М. Тимофеев-Терёшкин
Хатааһыны төлөрүттүлэр, Харабылдьыты киллэрдилэр. П. Ершов (тылб.)

аат., кэпс. Харабылга турар киһи; тугу эмэ харабыллыыр киһи. ☉ Охранник, сторож; караульный
Арай харабынай бууткатыгар телогрейка сонноох ханна эрэ көрбүт киһим олорор. СН ЭСЭ
Улахан Баһылай хатыҥ чэкилиэргэ саайбыт кыстыга отуу харабынайын курдук дьоройон турар. С. Маисов
Михаил Федотович харабынайы кытта быраһаайдаһан, аа-дьуо тахсан барда. М. Тимофеев