Якутские буквы:

Русский → Якутский

лемех плуга

булуук уллуҥаҕа, лэмиэҕэ (булуук буор үрүт аранатын быһар, көтөҕөр уонна тиэрэ быраҕар быһаҕа.)

Категория: Сельское хозяйство

отвал

м. 1. (часть плуга) тиэрэрэ, булуук тиэрэрэ; 2. горн, отвал (хаһыйан быраҕыллыбыт боруода); 3. (отплытие) хоҥнуу, араҕыы, тэйии (кытыыттан); # до отвала разг. ыга, ыгыччы; наесться до отвала ыга аһаа, ыга тот.

отвал плуга

тиэрэр, булуук (суха (тиэрэрэ) — булуук куорпуһун үлэлиир чааһа — булуук уллунаҕа сири быспытын кэннэ, быһыллыбыт буору бытарытар уонна тиэрэ бырадар өттө.)

Категория: Сельское хозяйство

плуг

сущ
булуук

плуг

м. булуук.

плуг

булуук, суха (бааһынаны хорутар тэрил. Ат эбэтэр трактор соһор. Б. үлэлиир чаастарын ахсаанынан биир, икки, элбэх куорпустаах, оноһуллуутун быһыыты-нан уллуҥнаах (лэмиэхтээх), диискэлээх, аналынан уоп-сай эбэтэр анал диэн көруҥнэргэ арахсар.)

Категория: Сельское хозяйство

Еще переводы:

балбы

балбы (Якутский → Русский)

нареч. уст. обильно; до отвала; балбы аһат = накормить кого-л. до отвала.

булуук

булуук (Якутский → Русский)

плуг; трактор булууга тракторный плуг.

булуук

булуук (Якутский → Английский)

n. plow [<Russ. плуг ]

одноконный

одноконный (Русский → Якутский)

прил. биир ат тардар; одноконный плуг биир ат тардар булууга.

двухлемешный

двухлемешный (Русский → Якутский)

прил. с. х. икки лемехтээх, икки уллуҥахтаах; двухлемешный плуг икки уллуҥахтаах булуук.

пааралат=

пааралат= (Якутский → Русский)

см. пааралаа =; булууктары пааралат = спарить плуги.

булуук

булуук (Якутский → Якутский)

аат. Собуокка оҥоһуллар суха кэриэтэ сир тиэрэр тэрил. ☉ Орудие заводского изготовления для вспашки земли, плуг
Булуук сир кырсын тиэрэн үллүктүүр. Манна бэрт сотору намчы баҕайы бастакы араскыылар бытыгыраан тахсыахтара. П. Аввакумов

чуччун=

чуччун= (Якутский → Русский)

пользоваться чем-л. временно; билигин бу булуугунан чуччунан эр временно пользуйся этим плугом.

өттүктээ

өттүктээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Ойоҕоскунан сыт. ☉ Лежать на бедре, на боку
«Балыгым бараммыта», — дии-дии оҕонньор таба тэллэҕэр өттүктүү түһэр. Н. Якутскай
Күнүскү түрүлүөн түбүктэн сылайан, Көтөҕө сэксэҕэ өттүктүүм, сынньана. В. Миронов
2. спорт. Өттүгүнэн олуйан, мииннэрэн бырах (тустуу албаһа). ☉ Бросать через бедро (приём борьбы)
Ватанабе эмискэ айа элбэрээгин төлө тарпыттыы туох да соһуччу хаҥас өттүнэн өттүктээн күлүм гыннарааччы. НЕ ТАО. Ол тустан күлүмэхтэһэ сырыттахтарына, Г. Попов өттүктээн кууһуннарар. «Кыым»
3. Өттүккэр олуйан тарт (эдэр, мөлтөх көлө туһунан этэргэ). ☉ Тянуть сани, плуг и т. д., опираясь одним боком на оглобли (о тягловой скотине)
Суруйар өттүктээн тардар оҕуһу сиэтэр курдук муҥнаах үлэ эбит. Амма Аччыгыйа

суха

суха (Якутский → Якутский)

аат. Урут булуук оннугар туттуллубут, оҕуһунан состоруллар судургу оҥоһуулаах сир хорутар тэрил (бэйэтэ мас, уллуҥаҕа эрэ тимир буолар). ☉ Соха (пахотное орудие)
Үүнүүлээх сонуок — саастарыгар суха тутааҕын туппатах дьоҥҥо баар! Амма Аччыгыйа
Бу кэннэ үс төгүл кирээдэтин ардын суханан хоруйбут. Суорун Омоллоон
[Аҕам] тоҥуута бараммыт игиитинэн Өр да өр сухатын сытыылыыра. Н. Босиков
◊ Суха тимирэ — суха сир кырсын алдьатар кырыылаах сытыы уһуга, уллуҥаҕа. ☉ Сошник, лемех
Болгуо тапталлымтыа өттүттэн кыстык, суха тимирэ, баһымньы, хойгуо, анньыы …… онтон да атыттар оҥоһуллаллар. МАП ЧУу. Саха уустара үрдүк хаачыстыбалаах тимири уһааран сэп-сэбиргэл оҥороллоро: хотуур, сүгэ, …… суха тимирэ, бинтиэпкэ саа о. д. а. ИЕВ СУу. Суха тутааччы — анал тутааҕынан суханы салайан биэрэр киһи. ☉ Плугарь
Оҕус Тохороон Баһылай диэн суха тутааччыны сотоҕо тэбэн доҕолоҥ оҥордо. Амма Аччыгыйа
Сонуок таһыгар кэлбитим, суха тутааччым хайыы-үйэ кэлэн, оҕустарын күрүө иһигэр киллэртээбит. Ф. Захаров
ср. уйг. сока, русск. соха ‘плуг’