Якутские буквы:

Русский → Якутский

отделять

несов. 1. см. отделить; 2.чтоотчего (служить границей) араар, быыһаа; поле отделяет рощу от пруда хонуу көлүйэлээх чараҥы быыһыыр.


Еще переводы:

өрөҕөлөө=

өрөҕөлөө= (Якутский → Русский)

отделять брюшную часть свежей рйбы.

уҥуохтаа=

уҥуохтаа= (Якутский → Русский)

отделять, выбирать кости; оҕоҕо балыгы уҥуохтаан биэр дай ребёнку рыбы, выбрав кости.

уорҕалаа=

уорҕалаа= (Якутский → Русский)

отделять хрёбтик кожи, шкуры (от остальной части); саһыл тириитин уорҕалаа = отделить хрёбтик лисьей шкуры.

ылҕаа=

ылҕаа= (Якутский → Русский)

перебирать, выбирать, отделять; сытыган хортуосканы ылҕаа = перебрать картофель; сыыс оту ылҕаа = полоть # силистиин ылҕаа = вырвать с корнем.

төлөрүт=

төлөрүт= (Якутский → Русский)

побуд. от төлөрүй= 1) отделять, отцеплять; торбоһу төлөрүтэн ыыт отвяжи телёнка и отпусти; курун төлөрүттэ он отстегнул пояс; 2) перен. освобождать, избавлять; батталтан төлөрүт = освободить от гнёта.

сыалаа

сыалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Өлөрүллүбүт сүөһү, кыыл, көтөр этиттэн эбэтэр тириититтэн сыатын арааран, кыһыйан ыл. Отделять, отскребать сало, жир от мяса или шкуры убитого животного, зверя, птицы
Сыалыырга көтөр тириитин кутурук өттүттэн баһын диэки кыһыйыллыахтаах. АБН ЭТМС

сэппэрээтэрдээ

сэппэрээтэрдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сэппэрээтэринэн үүттэн сүөгэйин араар. Отделять сливки от молока при помощи сепаратора
Кини пиэрмэҕэ үүт сэппэрээтэрдииргэ көрдөһөн киирбитэ. Д. Таас
Сэппэрээтэрдээбит үүтүн таһааран ампаар ойоҕоһугар турар улахан тимир буочукаҕа кута сылдьар эбит. «ХС»

уҥуохтаа

уҥуохтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Балыктан уҥуоҕун араар, уҥуоҕун тал. Отделять, выбирать кости при употреблении в пищу рыбы. Оҕоҕо балыгы уҥуохтаан биэр
Аркадий тоҥ балыгы сүрдээҕин уҥуохтаан сиирэ. Р. Баҕатаайыскай
[Мастаах балыксыттара] ортокуйа собону бу мин курдук уҥуохтуу олорботтор. ХКК

сулуй=

сулуй= (Якутский → Русский)

1) обдирать, обрезать что-л. с чего-л.; отделять что-л. от чего-л.; уҥуох- тан этин сулуйан ыл = отделить мясо от костей; 2) перен. разг. изводить придирками; пилить; кини сулуйарын тулуйарбыттан аастым я больше не в силах терпеть его постоянные придирки.

өрөҕөлөө

өрөҕөлөө (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Саҥа бултаммыт балык сыалаах өрөҕөтүн быһан ыл. Отделять брюшную часть свежей рыбы. Бу балыктары өрөҕөлөө
2. Туох эмэ ортотунан, ортоку диэки өттүнэн аас. Проходить через центр, середину чего-л.
Төгүрүк түөлбэ хочолорбут Буобура нусхал булуҥар Өрөгөйдөөх түһүлгэ Өрөҕөлүүр киинигэр Иилии чэчир анньаммыт, Саргы-дьаалы салалыннын. П. Ядрихинскай