нареч. разг. халатно; дьыалаҕа халаатынайдык сыһыаннаһар к делу он относится халатно.

нареч. резко; грубо; оҕолорго чучурааннык сыһыаннаһар он к детям относится грубо; чучурааннык саҥар говорить резко.

делать(ся), совершать(ся) неравномерно, по-разному; бэрэбинэни эриэннээ = обтесать бревно (местами, со всех сторон, чтоб оно скорей высохло); эриэннээн ардаата кое-где выпал дождь; эриэннээн сыһыаннаһар он относится по-разному (к людям).

относиться неприязненно, недоброжелательно к кому-л.

нареч. особенно, исключительно; отлично, превосходно || особенный, исключительный; отличный, превосходный; уһулуччу үчүгэйдик үөрэнэр он учится отлично; оҕолорго уһулуччу үчүгэйдик сыһыаннаһар он исключительно хорошо относится к детям; уһулуччу оҥоһук отличное изделие; уһулуччу уус превосходный мастер.

относиться враждебно, питать злобу к кому-л.

разг. частица, употр. со словами ким кто, туох что и означает, что говорящий не знает или забыл что-л., или неуважительно относится к высказываемому это самое ..., как его...; кини ким хаппыт диэн этэй? как его..., этого самого звали?; мантыҥ туох хаппыт диэн ааттааҕый ? эта самая твоя штука как называется?

1) относиться; дьоҥҥо үчүгэйдик сыһыаннас = хорошо относиться к людям; 2) иметь отношение к кому-чему-л.

с. ытыктабыл, кэриэстээһин; относиться с почтением ытыктабыллаахтык сыһыаннас.

относиться к кому-л. по-приятельски, по-дружески, по-товарищески.