несов. см. отразить(ся).

ж. 1. аныгылыыта; современность тематики тематика аныгылыыта; 2. (современная эпоха) билиҥҥи кэм отразить современность в романе ромаҥҥа билиҥҥи кэми көрдөр.

сов. и несов. что 1. (отразить удар) киэр оҕус, хардар, утар; 2. перен. (опровергнуть) хардар, хардары эппиэттээ; парировать доводы оппонентов оппоненнар этиилэригэр хардар.

сов. 1. (отломиться) тулун, эмтэрий, алдьан; 2. (отразить нападение) охсус, көмүскэн, быыһан; отбиться от врага өстөөхтөн көздүскэн; 3. (отстать от своих) бы-һын, быстан хаал; лошадь отбилась от та- буна сылгы үөрүттэн быстыбыт; # отбиться от рук көҥүл бар, истибэт буол.

быть против кого-чего-л., противодействовать, противоречить кому-чему-л.; отражать (напр. нападение); ити абыычайы утарар это противоречит обычаю; кини этиитин утарбыттара они были против его предложения; советскай норуот сэриини утарар советский народ против войны; өстөөх атаакатын утар = отразить атаку врага.

с. I. (по гл. отразить) төттөрү охсуу; тэйитии; түһэрэн көрдөрүү; тыктаран көрдөрүү; 2. (по гл. отразиться) тэйии; түһэн көстүү; биллии, сабыдыаллааһын; 3. (изображение) күлүк, күлүк көстүүтэ; зеркальное отражение сиэркилэҕэ көстөр күлүк; отражение гор на поверхности озера күөл ньууругар хайалар күлүктэрин көстүүтэ; 4. көстүү, ойууланаи көстүү; отражение жизни в искусстве олох искусствоҕа көстүүтэ.

сов. 1. что (отколоть) туура оҕус, эмти оҕус, эмтэрит, алдьат; отбить ручку у чашки чааскы тутааҕын алдьат; 2. что ^отразить) төттөрү оҕус; отбить мяч рукой мээчиги илиигинэн төттөрү оҕус; отбить атаку кимэн киириини төттөрү оҕус; З. кого-что (отнять с боем) былдьаан ыл, сэриилээн ыл; отбить город куораты былдьаан ыл; 4. кого-что, разг. (забрать себе) былдьаан ыл; отбить невесту кыыһын былдьаан ыл; 5. что (повредить) ибили оҕус, ибилитиннэр, влөр; отбить ноги атахтаргын өлөр; 6. что (удалить, ослабить) суох гын, сүтэр; отбить запах сытын сүтэр; 7. что кырбаа, таптай; отбить косу хотууру таптай; 8. что оҕус, охсуолаа; отбить такт рукой илиигинэн такта оҕус.