Якутские буквы:

Русский → Якутский

отхлебнуть

сов., отхлёбывать несов. что, чего и без доп., разг. омурдан ыл; отхлебнуть из кружки куруускаттан омурдан ыл.


Еще переводы:

хлебать

хлебать (Русский → Якутский)

несов. что и без доп., разг. ис, иһэн киллиргэт, кэтиэлээ. хлебница ж. килиэп иһитэ. хлебнуть сов. разг. 1. что, чего (выпить, попить) ис, иһэн кэбис, иһэ түс; 2. чего, перен. (испытать, перенести) амсай, бил; хлебнуть горя эрэйи амсай.

горе

горе (Русский → Якутский)

с. 1. (скорбь) аһыы, санаа-оноо; ку- турҕан; неутешное горе ааспат кутурҕан; 2. (несчастье) муҥ, эрэй-муҥ, муҥ-сор; его постигло большое горе кини улахан иэдээҥҥэ түбэстэ; свалилось горе муҥ буулаата; пережить горе аһыыта аһый; хлебнуть горя с кем-л. эрэйи-муҥу амсай; # и горя мало кыһалҕата кыра, кыһалла да барбат; с горем пополам бэрт кыһалҕанан, айыы сорунан.

сор

сор (Якутский → Русский)

  1. несчастье, горе, беда; хара сор несчастье, мука; сор быатыгар к несчастью; сору көр = хлебнуть горя, повидать горя; сор маһы кэрийбэт, кипини кэрийэр поел. горе ходит не по деревьям, а по людям; 2. в знач. нареч. диал. исключительно, превосходно, очень; сор ытааччы он превосходный стрелок; сор көрүгэс он очень зорок # сор суоллан= погибать, пропадать (обычно преждевременно, от несчастного случая).