Якутские буквы:

Якутский → Русский

официальнай

официальный; официальнай көрсүһүү официальная встреча; официальнай биллэрии официальное сообщение.

сокуону официальнай бэчээккэ таһаарыы

официальное опубликование закона

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

полуофициальный

полуофициальный (Русский → Якутский)

прил. официальнай аҥардаах.

официальный

официальный (Русский → Якутский)

прил. 1. официальнай (правительствонан, администрациянан, дуоһунастаах киһинэн олохтонор, ыытыллар); официальное лицо официальнай киһи; официальное сообщение официальнай биллэрии; 2. перен. дьоһуннаах баҕайы, боччумнаах баҕайы; официальный тон дьоһуннаах баҕайы тон.

неофициальный

неофициальный (Русский → Якутский)

прил. официальнайа суох.

распоряжение

распоряжение (Русский → Якутский)

с. 1. (указание) дьаһайыы, дьаһал; делать распоряжения по хозяйству хаһаайыстыбаҕар дьаһалла биэр; 2. (приказ) дьаһал; официальное распоряжение официальнай дьаһал; # в распоряжение кого-чего-л. ким-туох эмэ дьаһалыгар (биэр); в распоря- жении кого-чего-л. ким-туох эмэ дьаһалыгар (буол).

кыраамата

кыраамата (Якутский → Якутский)

аат. Хайҕал, биһирэбил ис хоһоонноох официальнай наҕараада сурук. ☉ Грамота (похвальная, почетная)
Куоластаахпын, сойуустаахпын, удаарынньыкпын, хайҕал кыраамата суруктаахпын. Суорун Омоллоон
Араас бочуотунай кырааматалар диэн бартыбыалбар хаалана сылдьаллар. И. Гоголев
Хабырыыс тырахтарыыска хайҕал кырааматата анаммыт үһү. В. Гольдеров

пааспар

пааспар (Якутский → Якутский)

аат.
1. Сокуоннай сааһын туолбут киһини туоһулуур официальнай докумуон. ☉ Паспорт. Пааспары ыл. Пааспаргын бэрэпиискэлээ
2. Массыынаны, дьиэни-уоту о. д. а. кимиэнэ буоларын туоһулуур, эрэдьиэстиир докумуон. ☉ Регистрационный документ чего-л. (напр., транспортного средства). Тиэхиньиичэскэй пааспар. Массыына пааспара

кулуарный

кулуарный (Русский → Якутский)

прил. кулуарнай (официальнайа суох, чааһынай); кулуарные встречи кулуарнай көрсүһүүлэр.

эмиссар

эмиссар (Русский → Якутский)

м. эмиссар (атын дойдуга кистэлэҥ соруктаах официальнайа суох ыытыллар киһи).

официально

официально (Русский → Якутский)

нареч. 1. официальнайдык; официально заявить официальнайдык эт; 2. перен. (сухо) дьоһуннаах баҕайытык, боччумнаах баҕайытык; официально обратиться дьоһуннаах баҕайытык эт.

ааһыныы

ааһыныы (Якутский → Якутский)

аат., суут-сок. Официальнай быһаарыыны кытта сөбүлэспэккэ үрдүкү уорганнарга үҥсүү. ☉ Обжалование, кассация официального решения в вышестоящие органы. Үрдүкү суукка ааһыныы
□ Селенин ааһыныыны өйүүр этиини барытын олоҕо суоҕунан ааҕан туран, дьыаланы оннунан хаалларар туһунан кылгастык, чуолкайдык этэн кэбистэ. Л. Толстой (тылб.)
Хамыыһыйа ыспыраапкатын уонна этиитин кытта билсэн баран, бэйэтин ааһыныы суругун төттөрү ыларга көрдөһүү киллэрбитэ. «Кыым»